土蜘蛛の英語

鬼退治物(紅葉狩(能)、羅生門、大江山、土蜘蛛など)例文帳に追加

Onitaiji-mono (literally "tale of demon extermination") (such as "Momijigari," "Rashomon," "Oe-yama Mountain," "Tsuchigumo")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の演目。五番目物の鬼退治物。土蜘蛛(能)を参照。例文帳に追加

A program of Noh that is one of "Gobanme-mono" (the fifth-category plays), also called "Onitaiji-mono" (the wiping-out-ogres category plays) (cf. the article of "Tsuchigumo (Noh)".)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』『日本書紀』に「土蜘蛛」または「都知久母（つちぐも）」の名が見られる。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the name 'tsuchigumo' appears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代を経るに従い、土蜘蛛は妖怪として定着していった。例文帳に追加

As times changed, "Tsuchigumo" took root as a word to mean a monster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『土蜘蛛』の千筋の糸を考案したことで有名。例文帳に追加

Well known that he invvented to throw Chisuji-no-Ito [thousand strings, spider's web] in the drama "Tsuchigumo" (the Ground Spider).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土蜘蛛の中でも、奈良県の大和葛城山にいたというものは特に知られている。例文帳に追加

Among others, tsuchigumo on Mt. Yamato-Katsuragi is well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に土蜘蛛は、背が低く、手足が長く、洞穴で生活していたといわれる。例文帳に追加

In general, tsuchigumo is said to have been short in stature and had long limbs, and to have lived in caves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀頃に書かれた『土蜘蛛草紙』では、京の都で大蜘蛛の怪物として登場する。例文帳に追加

Tsuchigumo zoshi (a storybook of Tsuchigumo) written in the fourteenth century, portrayed Tsuchigumo as a monster spider in Kyoto as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス