地位継承の英語

その地位を継承できなかったためかもしれない（奥富敬之の説）。例文帳に追加

This is perhaps because they failed to succeed (according to Takayuki OKUTOMI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地位を継承した者が速やかに町長にその旨を届け出る例文帳に追加

The successor to the position shall promptly report it to the mayor.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

こうした中で、氏長者の地位は、主に氏長者とその子孫により継承されたが、その継承方法には「氏的継承」と「嫡流継承」の二つの考え方があった。例文帳に追加

Under such circumstances, the position of the ujinochoja was handed down from the ujinochoja to their descendants; there were two types of succession, the 'clan succession' and the 'chakuryu succession.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、評定衆の長が執権であり、その地位は代々北条氏により継承された。例文帳に追加

As Hyojoshu was headed by the regent, the head was handed down by the HOJO clan for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日海以降、本因坊の名称は碁界家元の地位をもち、襲名継承される様になった。例文帳に追加

After Nikkai, the word Honinbo became the title of the a grand master of Go to be inherited its successors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前任者の意思によらずにその地位についた場合の継承は、譲位とは言わない。例文帳に追加

If a person succeeds the position without the intension of a predecessor, it is not called an abdication of the throne, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人事によって摂関家嫡流の地位を松殿家が継承することが明白となった。例文帳に追加

As a result of this appointment, it became clear that the Matsudono family would succeed the sekkan family post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休死後は、その地位を継承するかのように豊臣家の筆頭茶人となった。例文帳に追加

After Rikyu died, Oribe succeeded to Rikyu's position as the tea ceremony master of the Toyotomi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス