第3-1-3-4図　アジア新興国・地域賃金指数推移例文帳に追加

Figure 3-1-3-4 Change of wage index in Asian emerging countries/ regions - 経済産業省

付注1-1-1　業種別・地域別鉱工業生産指数の変化（2002年を100としたときの2005年の指数）例文帳に追加

Appended note 1-1-1 Changes in industrial production indices by industry and region(indices for 2005 when 2002 indices are based at 100) - 経済産業省

自然地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指数を定めることは難しいであろう。例文帳に追加

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another. - 英語論文検索例文集

自然地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指数を定めることは難しいであろう。例文帳に追加

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another. - 英語論文検索例文集

例えば米国は、１、日本は、１．５、中国は、０．５等の地域別指数が設定されている。例文帳に追加

For example, the index by areas of '1' is set in the U.S.A., '1.5' is set in Japan and '0.5' is set in the People's Republic of China. - 特許庁

このため、本指数を用いることにより、地域、国、産業などのパフォーマンスの相互比較が可能。例文帳に追加

Therefore, mutual comparison of performances between regions, countries and industries can be done by using the index. - 経済産業省

3　2002年と2005年を比較すると、鉱工業生産指数がおよそ全地域で伸びており、建設業活動指数を試算する際に使用している建設総合統計でも全地域で出来高が低下している。例文帳に追加

3) A comparison between 2002 and 2005 shows that the Industrial Production Index increased in nearly all regions. Output decreased in all regions in the Integrated Statistics on Construction Work as well, which is used to calculate the Indices of Construction Industry Activity. - 経済産業省

これらの指数は，地域的に設定されてきたものだが，一般に，やや修正すれば広い地理的範囲に適している。例文帳に追加

Although these indices have been regionally developed, they are typically appropriate over wide geographic areas with minor modification. - 英語論文検索例文集

生態地域の性質故に，その理想的な評価方法は，生態系の完全性指数を用いることだろう。例文帳に追加

Because of the nature of ecoregions, the ideal way of evaluating them would be through use of an ecological index of integrity. - 英語論文検索例文集

これらの指数は，地域的に設定されてきたものだが，一般に，やや修正すれば広い地理的範囲に適している。例文帳に追加

Although these indices have been regionally developed, they are typically appropriate over wide geographic areas with minor modification. - 英語論文検索例文集

これらの指数は，地域的に設定されてきたものだが，一般に，やや修正すれば広い地理的範囲に適している。例文帳に追加

Although these indices have been regionally developed, they are typically appropriate over wide geographic areas with minor modification. - 英語論文検索例文集

これらの指数は，地域的に設定されてきたものだが，一般に，やや修正すれば広い地理的範囲に適している。例文帳に追加

Although these indices have been regionally developed, they are typically appropriate over wide geographic areas with minor modification. - 英語論文検索例文集

この指数が大きくなることは、三角貿易を構成する地域の貿易が三角貿易構造の中に収斂していくことを意味する。例文帳に追加

The larger the index becomes, the more trade from the triangular trade regions converges within the Triangular Trade Structure. - 経済産業省

さらに、どのような産業が特定地域へ集中しているのかを見る指標に、ハーフィンダール指数1がある。例文帳に追加

One index for determining which industries are concentrated in a particular region is the Herfindahl index.1) - 経済産業省

震災直後から被災地域において、懸命に復旧活動を行ってきた企業等の関係者の方々の努力の結果が、被災地域の鉱工業生産指数の力強い改善として表れてきたと言える。例文帳に追加

It can be said that strenuous restoration efforts made by people concerned, including those who work in the private sector, from right after the earthquake until now led to the result of strong improvement in the industrial production index in the disaster-affected area. - 経済産業省

しかしながら、その内訳では出版・印刷関連や鉱工業生産指数の低下が著しい繊維業で指数が高くなっており、産業衰退の影響は一部の地域へ大きく現れていると考えることができる。例文帳に追加

However, a breakdown shows the index to be higher for publishing/printing and for the textile industry, which have registered conspicuous falls in the industrial production index, indicating that the decline of industries has a greater impact in some regions. - 経済産業省

第1-1-42図は、各地域ごとの鉱工業生産指数を比較したものであるが、北海道においては依然改善の兆しが見られない一方で、中部地方においては景気の谷から比較して大幅な上昇となっている。 このように、今回の景気回復は、当初、輸出が主たる牽引力となっていたことから、それぞれの地域においてどの程度輸出に関連した産業が集積しているかがそれぞれの地域の鉱工業生産指数に反映されており、それが結果的にそれぞれの地域ごとの景況感を大きく左右している面があると言える。例文帳に追加

Fig. 1-1- 42 shows a comparison of the industrial production indices for each region, from which it can be seen that while there is still no sign of improvement in Hokkaido, production has increased substantially in the Chubu region compared with during the trough in the business cycle. Hence as the present recovery was initially driven by export growth, the industrial production indices in these regions reflected the extent to which export-related industries were concentrated in them, which has as a consequence considerably affected local business confidence.発音を聞く  - 経済産業省

また、サービス業については、製造業に比べて都市部への集中度が大きいため指数も高くなっているが、中でも、近年、急成長している情報サービス業は、一部の地域への集中度が突出しており、産業発展の影響も地域限定的であると考えられる。例文帳に追加

Regarding services, the index is higher due to the heavy concentration in urban areas compared with manufacturing, and information services, which have grown rapidly in recent years, are particularly concentrated in certain regions. The impact of industrial development therefore appears to be regionally limited. - 経済産業省

紫外線指数情報を画面上に地図を利用して表示することにより、使用者が周辺地域の紫外線情報を容易に識別でき、さらに、使用者に所定水準以上の紫外線検出地域に進入したことを警告できる携帯端末機の紫外線指数情報提供装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a servicing apparatus of UV index information for mobil computers and a method thereof, capable of identifying easily UV information in the peripheral area of users by displaying UV index information on screen utilizing maps, and also warning to users their approach into a region with detected more UV than the predetermined level. - 特許庁

さらに、地域ごとの、製造業における産業構造の差異を、第1-1-10図〔2〕の経済産業省「鉱工業生産指数」におけるウェイトに基づいて見る。例文帳に追加

Furthermore, let us examine the regional differences in industry structure in the manufacturing industry based on the weighted percentages used in the METI's Industrial Production Index in Fig. 1-1-10 [2]. - 経済産業省

第2-1-3 図は、鉱工業生産指数の地域別寄与度の推移を示したものであるが、各地方の寄与を見ると、2011 年3 月の全国での落ち込みのうち、寄与が最も大きかったのは、関東地方であり、次いで、中部地方、東北地方であった。例文帳に追加

Fig. 2-1-3 shows trends in the contributions of each region to the index of industrial production, from which it may be observed that the biggest contributor to the nationwide downturn in March 11 was the Kanto region, followed by the Chubu and Tohoku regions.発音を聞く  - 経済産業省

各国・地域において最終消費財の輸出志向が高まり、特に米国への輸出を増加させていることが指数の低下の原因として考えられる。例文帳に追加

The drop was believed attributed to increased moves by many countries in East Asia to export finished consumption goods, particularly to the United States. - 経済産業省

このため、円と主要な他通貨間の為替レートを、日本と当該相手国・地域間の貿易ウエイトで加重幾何平均し、基準時点を決めて指数化する形で「名目実効為替レート」を算出する。例文帳に追加

Therefore, the yen's weighted average exchange rate with other major currencies is calculated as a "nominal effective exchange rate" in the form of an index (100 at a base point in time) in accordance with the weights of Japan's trade with countries or regions represented by the other currencies. - 経済産業省

また、ACSIからは、地域独占性の高い業種やスイッチングコストの高い業種において顧客満足度指数が低い傾向にあることもうかがえる（第3-3-33図）。例文帳に追加

It is clear from ACSI that customer satisfaction indices tend to be low in sector with strong monopolistic aspects and sector with high switching costs (Figure 3-3-33). - 経済産業省

日本の東アジア各地域貿易における比較優位構造について、顕示比較優位指数１ ）（ Revealed Comparative Advantage）の推移（第2-3-1図）により概観すると、おおむねどの地域に対しても、製品・半製品の分野では、「テレビ受像機」、「VTR」といった最終製品は比較優位を低下させており、特に、中国における「テレビ受像機」の急低下が目立つ。例文帳に追加

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade from the viewpoint of trends in revealed comparative advantage (RCA)1 (Fig. 2.3.1), there is a general downward tendency in relations with all regions in the sector of products and partially completed products, such as television equipment, VTRs and other end products. In particular, a sharp downward tendency for television equipment in relations with China is evident. - 経済産業省

OECD景気先行指数（2012年4月公表分）をみると、2011年後半にかけて先進国、新興国共に低下が続いたが、OECD加盟国については2012年2月時点で前年（2011年）12月から4か月連続の上昇と、回復基調が見受けられた（第1-1-2-26図）。ただし、国・地域によるばらつきがある。例文帳に追加

The OECD composite leading indicators (released in April 2012) continued to fall to the second half of 2011 on both advanced and emerging economies; however, on OECD member economies, as of February 2012 the index of the indicators rose for four consecutive months from December 2011 indicating a recovery trend (Figure 1-1-2-26), although varying from one country/region to another. - 経済産業省

広告情報の掲示を行うサーバコンピュータ１２をネットワーク１６上に設け、広告依頼者（個人ユーザ１０や法人ユーザ１４）から広告情報の掲示依頼があった場合に、各地域毎に掲示場所として用意されたビル１７の一覧と共にそのビル１７での人の往来頻度に対応した広告効果指数をエレベータの利用頻度が算出して提供する。例文帳に追加

A server computer 12 for notifying of advertisement information is provided over a network 16; and when notifying of advertisement information is requested from a sponsor (an individual user 10 or a juridical person 14), advertising effect indexes corresponding to frequencies in persons' visit of buildings 17 prepared as notification places by regions are calculated by frequencies in use of elevators and are presented together with a list of the buildings 17. - 特許庁

グルーベル・ロイド指数が特に大きくなっており、産業内貿易が増加していると考えられる電気機械について、地域別に我が国と東アジアとの貿易関係を見ると、NIEsとの関係では1995年以降産業内貿易の割合が頭打ちとなっているのに対して、我が国と中国やASEAN4との関係については産業内貿易の割合が部品を中心に上昇している（第2-2-14図）。例文帳に追加

Intra-industry trade for electrical machinery is believed to be increasing in East Asia as its Grubel-Lloyd Index is showing particularly sharp increases. Looking into trade relations between Japan and other East Asian countries for electrical machinery trade, the degree of its intra-industry trade with NIEs stayed at the same level after hitting the ceiling in 1995. But such degree of Japan's trade with China and ASEAN4, particularly their parts trade, kept rising between 1990 and 2005.(Figure 2.2.14) - 経済産業省