地摩理の英語

武者修行中に、江戸市谷に道場試衛館を構え、武州多摩地方で門人を持っていた天然理心流の近藤勇に食客として入門する。例文帳に追加

During his samurai training, he became a live-in apprentice of Isami KONDO of the Tennenrishin school who had a training hall, Shieikan in Ichigaya in Edo and had disciples in the Tama area in Bushu (Musashi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後、モンブランはパリで開催された地理学協会で、「日本は天皇をいただく諸侯連合で、諸国が幕府と条約を結んだのはまちがいだ」というような、薩摩藩の主張にそった発表をしている。例文帳に追加

Immediately after that, Montblanc stated at the Geographic Society held in Paris, and in line with the Satsuma clan's opinion, "Japan is a union of lords having an Emperor as their chief and it was a mistake for countries to conclude a treaty with the bakufu"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球重力分布グラフ面の上を摩擦抵抗のより少ない人工衛星原理実験と無重力の実験ができる実験器をつくり実験する。例文帳に追加

To make experiment by creating an experimenting device with which an artificial satellite principle experiment and weightlessness experiment may be carried out with lesser frictional resistance on a global gravity distribution surface. - 特許庁

この剤攪拌処理において二成分現像剤のトナーの摩擦帯電が助長され、感光体ドラム１の非画像部における地肌汚れが低減される。例文帳に追加

The triboelectrification of two-component developer is accelerated by the developer stirring processing, so that the surface staining at the non- image part of a photoreceptive drum is reduced. - 特許庁

充分な難燃性及び摩擦堅牢度を有すると共に充分な起毛性又は地糸切れ防止性を有する車輌内装材を得ることが可能な、車輌内装材用のポリエステル繊維布帛を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a polyester fiber fabric for a trim material for a vehicle by which the trim material for the vehicle having sufficient flame retardancy and abrasion fastness, and also having sufficient raising property and resistance to ground yarn breakage can be obtained. - 特許庁

十分な耐水性，耐油性及び耐摩擦性等の物理的特性を確保し、印刷面の下地剥離や擦傷発生を回避するとともに、加えて容易かつ低コストに実施できるようにする。例文帳に追加

To secure physical characteristics such as sufficient resistances to water, oil and friction or the like and permit avoidance of generation of the separation of a substrate or scratch of a printed surface, as well as easy and inexpensive execution of treating of printing. - 特許庁

フュージングの熱による歪みを最小限に抑え、ダストによる摩耗や、高温ガスおよび付着地金などによる酸化腐食を効果的に防止することができる溶融金属処理設備用集塵フードを提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collecting hood for molten metal processing facility in which thermal distortion due to fusing is minimized while preventing wear due to dust or oxidizing corrosion due to high temperature gas or adhering metal. - 特許庁

表面後加工処理を施すためのコストを削減しながらも、接触冷感を有し、繰り返しの洗濯や摩擦に対する抗菌性の耐久度が優れた生地を提供する。例文帳に追加

To provide cloth giving chilling feeling in contact with the skin and having excellent durability of antibacterial property even by repeated washings and frictions while reducing the cost for the post-treatment of the surface. - 特許庁