報道発表の英語

論説あるいは報道的なレポートの形式で書かれて、発表される広告例文帳に追加

an advertisement that is written and presented in the style of an editorial or journalistic report発音を聞く  - 日本語WordNet

そのため、政府もその報道された内容が政府案と異なるとする声明を発表した。例文帳に追加

Therefore, the government had to issue a statement that the published draft was different from the official one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15　財務省貿易統計報道発表ベースの品目分類による上位3 品目を指す。例文帳に追加

15 The top 3 items categorized by the base of Ministry of Finance, Trade Statistics of Japan press release - 経済産業省

資料： RIETI BBL 資料（2012 年3 月23 日開催）、各機関公表資料、報道発表等から作成。例文帳に追加

Source: Created from RIETI BBL documents (held on March 23, 2012), documents released from institutions, and press releases, etc. - 経済産業省

近年、海外でも、「food access」問題として各種の論文発表や報道がなされているところ。例文帳に追加

In recent years, various types of theses and news reports are published overseas as a problem of "food access."発音を聞く  - 経済産業省

（２） ウェブサイトにおける英文での報道発表を前年同期比でほぼ倍増させ、日本語との同時公表についても増加。例文帳に追加

(2) The FSA almost doubled the number of press releases in the English language issued on its Web site compared with the same period of the previous year. It also increased the number of English-language press releases issued simultaneously with their Japanese versions.発音を聞く  - 金融庁

発表前の報道が前提でということではございますが、この件について評価や期待する点などがございましたらお聞かせいただきたいと思います。例文帳に追加

Although the announcement has yet to be made, could you tell us how you assess this move and what you expect of it?発音を聞く  - 金融庁

また、それらを受け、国際機関からも明示的に我が国の安全性についての報道発表が行われているところである。例文帳に追加

The tests show various worsening values for atmosphere, water, and food. - 経済産業省