すばやく姿を変えたり,現れたり消えたりすること例文帳に追加

the act of elusively changing, appearing or disappearing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古い物語を作り変えて話す.例文帳に追加

dish up an old story発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

変えたり、動いたり、元に戻すことができない例文帳に追加

incapable of being changed or moved or undone発音を聞く  - 日本語WordNet

進路の方向を変えたり逆行したりする行為例文帳に追加

the act of changing or reversing the direction of the course発音を聞く  - 日本語WordNet

賞揚したり賛美したりするために形を変える行為例文帳に追加

the act of transforming so as to exalt or glorify発音を聞く  - 日本語WordNet

翻訳したり書き変えたりする前の著作例文帳に追加

an untranslated and unedited work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

変化した状況に合わせるために変えたり変えられたりする能力のないこと例文帳に追加

the inability to change or be changed to fit changed circumstances発音を聞く  - 日本語WordNet

コケティッシュだったり冷たかったり色っぽかったりと、ころころ態度を変え例文帳に追加

coquettish [flirting], cold and amorous [loving] by turns;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

台風の進路を変えたりする研究があるそうです。例文帳に追加

Studies show that it is possible to change the path of a typhoon. - 時事英語例文集

他の語に付いて,その語の意味を変える要素例文帳に追加

the elemental factor added to other words to change its meaning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はだれとも境遇を変えたりしないだろう例文帳に追加

I would not change places with anyone. - Eゲイト英和辞典

しかしスモレット船長は、配置を変えたりはしなかった。例文帳に追加

But Captain Smollett made no change in his arrangements.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

水中を潜る深さによってルアーを変えなくても、潜る深さを自由に変えられたり、動きを変えられるルアーをつくる。例文帳に追加

To provide a lure whose sinking depth is freely changeable and the movement is changeable without changing the lure according to the sinking depth. - 特許庁

外見をよくしたり変えたりするために顔に塗る化粧品例文帳に追加

cosmetics applied to the face to improve or change your appearance発音を聞く  - 日本語WordNet

(絵画や彫刻で)対象をわざとゆがめたり変えたりして表現する例文帳に追加

to intentionally mar or change the object that one draws発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

噺の合いの手などに使ったり、雰囲気を変えるために使ったりする。例文帳に追加

They are used to punctuate the story or to signal a change in the narrative mood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が決心を変えた理由が私には、分からない。例文帳に追加

What I can't make out is why you have changed your mind. - Tatoeba例文

あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。例文帳に追加

What I can't make out is why you have changed your mind. - Tatoeba例文

君が決心を変えた理由が私には、分からない。例文帳に追加

I don't get why you changed your mind. - Tatoeba例文

両親が私を親の考え方に変えようとしていた。例文帳に追加

My parents tried to convert me to their way of thinking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君が決心を変えた理由が私には、分からない。例文帳に追加

What I can't make out is why you have changed your mind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。例文帳に追加

What I can't make out is why you have changed your mind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これらのフォントは, 大きさを変えたり, 下線を付けたり, 斜体にしたりすることができる例文帳に追加

These fonts can be scaled, underlined, or tilted.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

手続きが直接的、間接的に内部接続の状態を変えたり、監視の手続きを変えたりした場合の結果は未定義である。例文帳に追加

If the procedure directly or indirectlycauses the state of internal connections or watch procedures to change,the result is not defined.発音を聞く  - XFree86

携帯電話の利用者が別の電話会社に変えるとき，自分の電話番号を変えたり，友人や知人に知らせたりする必要がなくなる。例文帳に追加

When cell phone users change to a different carrier, they no longer have to change their phone numbers and inform their friends and acquaintances.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

他の語や句の文字をつづり変えることによってできる語や句例文帳に追加

a word or phrase spelled by rearranging the letters of another word or phrase発音を聞く  - 日本語WordNet

また、利用者ごとに画面の内容が異なり、かつ、文字も変えたり、無くしたりすることが出来るようにした。例文帳に追加

Contents of a screen differ in each user, and a change or elimination of the character can be performed. - 特許庁

言い方を変えることによって、または素材を付け加えたり取り除いたりして変更される、または訂正される例文帳に追加

altered or revised by rephrasing or by adding or deleting material発音を聞く  - 日本語WordNet

移動中の乗り物を乗っ取って、それを奪ったり他の目的地へ進路を変えたりさせること例文帳に追加

seizure of a vehicle in transit either to rob it or divert it to an alternate destination発音を聞く  - 日本語WordNet

人がその上で場所を変えずに歩いたりジョギングしたりできる循環ベルトでできた運動器具例文帳に追加

an exercise device consisting of an endless belt on which a person can walk or jog without changing place発音を聞く  - 日本語WordNet

ただ、住民に負担を強いたり、生活自体を変えたりする対策が多い。例文帳に追加

However, many of these measures include those that would force burden to be placed on the residents concerned or that would change their lives themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして，廃棄物の中身を変えたり，不法に投棄したりすることを防止できる。例文帳に追加

Thus, changing the content of the waste or dumping it illegally can be prevented.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、椀部（１００）と柄部（２００）は固定したり、自由に角度が変えられたり、離脱することも可能にする。例文帳に追加

Further, a bowl part (100) and a handle part (200) can be also fixed, angled freely, and separated. - 特許庁

また、転送速度を維持したまま、再生速度を変えたり、停止したりすることができる様にする。例文帳に追加

A reproduction speed is changed and stopped by keeping the transfer speed. - 特許庁

販売価格への上乗せができなければ、機構を変えたりスペックを落としたりすることを検討する。例文帳に追加

When the company cannot tack on any more to the sales prices, it considers changing the mechanism and lowering the specs. - 経済産業省

そのため銘振りを変えたり、中茎の棟を丸棟にしたり肉を持たせたり、隠し鏨を入れたり、化粧鑢を複雑にしたりと、様々な工夫が見られる。例文帳に追加

Various ideas; changing the way of inscribing, making the back of the haft round, making it thick, or inscribing a secret mark, are found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧型のアシモは歩いたり，階段の上り下りをしたり，走ったり，向きを変えたり，踊ったりすることができた。例文帳に追加

An earlier ASIMO model could walk, go up and down stairs, run, turn, and dance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

具体的には、ランドプレピット６に隣接する部分のトラッキングガイド３の深さを変えたり、或いは幅を変える。例文帳に追加

Concretely, the depth or width of the tracking guide 3 of the part adjacent to the land pre-pit 6 is changed. - 特許庁

また、加減速時等での振動発生を抑制するためにオーバライド値を変えたり、加減速時定数を変えて振動を抑制する。例文帳に追加

Also, an override value is varied to keep vibration from occurring during deceleration, or an acceleration/deceleration constant is varied to control vibration. - 特許庁

従って、発光素子からの距離に応じて光透過穴２６ｃの穴径を変えたり、形成密度を変えて、輝度ムラの発生を防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, the occurrence of the luminance unevenness can be prevented by changing the hole diameters of the holes 26c or by changing the density of forming the holes according to the distance from the light emitting element. - 特許庁

送信出力を変えたり、送信周波数が広帯域な無線装置で送信周波数を変えても、送信出力を安定して制御できること。例文帳に追加

To stably control a transmission output, even when the transmission output is changed or a radio unit whose transmission frequency is broad has the transmission frequency changed. - 特許庁

ユーザの運用により送信先を変えたり情報の伝達方法を変えることができるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system capable of changing the destination or the information transmitting method through operation by a user. - 特許庁

離乳食に変えてから数ヵ月後に、その赤ん坊は歯が生えた。例文帳に追加

The baby teethed after starting with baby food for a few months.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

両親が私を自分たちの考え方に変えようとしていた。例文帳に追加

My parents tried to convert me to their way of thinking. - Tatoeba例文