夏季のみの英語

夏季のみ運行されるコース例文帳に追加

Summer only tour発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

Before the summer closing starts, I'd like to have a party to cheer up those who suffer from the hot weather.発音を聞く  - Weblio Email例文集

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

Before the summer holiday starts, I'd like to have a party to cheer up those who suffer from the hot weather.発音を聞く  - Weblio Email例文集

木津川駅(京都府)（富野荘～新田辺間1929年7月10日～1946年10月1日、1948年7月1日～1965年8月23日休止、1974年7月20日廃止）-水泳客用に夏季のみ設けられた臨時駅。例文帳に追加

Kizugawa Station (Kyoto Prefecture) (between Tonosho Station and Shin-Tanabe Station, the service was suspended from July 10, 1929 to October 1, 1946, and from July 1, 1948 to August 23, 1965, and it ceased to be used on July 20, 1974) -- an extra station opened only during the summer months for passengers going for a bathe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の性格から夏季のみ開設される臨時駅であって、後に一旦常設駅となるも、戦時中は一旦廃止されて戦後すぐに復活した。例文帳に追加

The station was a temporary one that was open only during summer, but later it became a permanent station for a while; it was abolished during the war but was reopened immediately after the end of the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共交通機関でのアクセスは通常はないが、夏季等繁雑期のみフェリー発着時間に合わせて東舞鶴駅より路線バスの運行が行われることがある。例文帳に追加

Usually it is not accessible by public transportation but a local bus service may be available from Higashi-Maizuru Station in response to the arrival and departure times on occasions when many visitors can be expected, for example in summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏季でも油脂と調味料成分が分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、植物性油脂のみで作製したルー用油脂を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste produced from only vegetable oil-and-fat. - 特許庁