外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。の英語

Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.

You can teach good manners to children without resorting to punishment.

You can teach good manners to children without resort to punishment.

It is a punishment―a judgment on you―for bringing your father's gray hairs to the grave.

Using a false identity is prohibited and is punishable by imprisonment or a fine.

He was greatly respected, while his son was as much despised.

He was greatly respected; while his son was as much despised.

Punishment made little impression on him.

You don't listen to me so you get punished.

He was punished for child abuse.

That is a punishment for―a judgment （on you）for―bringing your father's gray hairs to the grave.

That is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.

Was it necessary to inflict such a punishment on him?

Didn't it ever occur to them that they would be punished?

Instead of punishing him, I rewarded him.

It is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.

We thought it natural that he should be punished.

He was rightly punished.

Ignorance does not protect against punishment.

He keeps an attitude of open-mindedness to everyone, including such bullies.

the harshness of his punishment was inhuman

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

he was unjustly singled out for punishment

Every insult was put on him.

He is lonely and hopeless because he is treated badly by the staff and the other apes.

His conduct deserves a severe punishment.

You are punished

You richly deserve it

Serve you right!

His conduct deserves a severe punishment.