新米のくせに大きな顔をするな。例文帳に追加

Act your place. - Tatoeba例文

新米のくせに大きな顔をするな。例文帳に追加

Act your place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

顔の左右差を無くし、目は大きく、そして小顔にする美顔器具例文帳に追加

FACIAL TREATMENT UTENSIL FOR ELIMINATING LATERAL DIFFERENCE IN FACE, ENLARGING EYES, AND FORMING SMALL FACE - 特許庁

彼が大きな顔をしていた。例文帳に追加

He acted like he owned the place. - Tatoeba例文

顔を日から隠す大きなツバ例文帳に追加

a large bonnet that shades the face発音を聞く  - 日本語WordNet

平たくて醜い大きな顔例文帳に追加

a flat, ugly, big face発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼が大きな顔をしていた。例文帳に追加

He acted like he owned the place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大丈夫？泣きそうな顔して。例文帳に追加

Are you OK? You look like you're about to cry. - Tatoeba例文

顔重要度判定装置（１２）は、入力画像データから顔領域を検出し、検出された顔のサイズ情報から最大サイズの一つの顔を最重要な顔として選択し、その顔サイズを顔基準サイズとする。例文帳に追加

A face importance determining device (12) detects a face area from input image data, selects one face of the maximum size as the most important face from size information of the detected face, and makes the face size a face reference size. - 特許庁

大きい魅力的な目の刺激的な顔例文帳に追加

a piquant face with large appealing eyes発音を聞く  - 日本語WordNet

大きな顔をして世間を通れる人間じゃない例文帳に追加

He can not pass for a respectable man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大きなお世話といわぬばかりの顔をした例文帳に追加

She looked as much as to say, “Mind your own business!”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「大きなお世話」と言わぬばかりの顔をする例文帳に追加

She gives a look as much as to say, “Mind your own business!”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もう彼は家族が集まったところで大きな顔はできない例文帳に追加

He can't hold up his head at family gatherings any more. - Eゲイト英和辞典

彼の熱くなった顔を大きなバンダナで拭いた例文帳に追加

wiped his heated-up face with a large bandana発音を聞く  - 日本語WordNet

大きさが均一で、顔部分の大きさも均一な顔写真画像を自動的に生成することができる自動顔画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an automatic facial image processor capable of automatically generating facial photograph images whose sizes are uniform and in which the sizes of facial parts are also uniform. - 特許庁

段階的に検出すべき顔の大きさを変えながら、入力画像に含まれる複数の異なる大きさの顔を検出する装置であって、複数の異なる大きさの顔のうち、検出を開始する顔の大きさと、複数の異なる大きさの顔のうち、検出を終了する顔の大きさを設定し、検出を開始する顔の大きさから、検出を終了する顔の大きさまで、順次、顔の大きさを段階的に設定し、設定したそれぞれの大きさの顔に対して、顔検出を行う。例文帳に追加

The device detects a plurality of faces of different sizes included in an input image while changing the size of faces to be detected stepwise, sets size of faces to be first or last detected out of a plurality of faces having different sizes, then sets sizes of faces stepwise in order from the face first detected to the face last detected, and detects each face having the set size. - 特許庁

それは顔と同じくらいの大きさだ。例文帳に追加

That is about as large as one's face.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その会社なら大いに顔がきくと彼は言っている.例文帳に追加

He says he has a great deal of influence in the corporation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。例文帳に追加

Her face expressed her bitter disappointment. - Tatoeba例文

彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。例文帳に追加

Her face expressed her bitter disappointment.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大きな口髭が顔の両側から飛び出していたよ」例文帳に追加

with great mustaches that stood out on each side of his face."発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

顔検証部４０は、検出された顔領域の妥当性を画像内での顔の位置および大きさの少なくとも一方にもとづいて検証する。例文帳に追加

A face verifier 40 verifies a propriety of the detected face region based on at least one of a position and size of a face within an image. - 特許庁

顔表示モードにしなくても適切に顔領域を拡大表示する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of appropriately making an enlarged display of a face area without setting a face display mode. - 特許庁

ここで、顔検出条件は、検出対象とする顔の大きさを定める顔サイズ条件、検出対象とする顔の向きを定める顔向き条件、照明条件など、様々な条件を選ぶことができる。例文帳に追加

Here, various conditions, such as, the facial size condition for determining the size of the face that is set as a detecting object, a facial direction condition for determining the direction of the face that is the detecting object and illumination condition, can be selected as the face-detecting conditions. - 特許庁

顔画像に基づく顔照合において、照合可能な顔の表情や向きの対応範囲の拡大と照合精度の向上を同時に図る。例文帳に追加

To simultaneously achieve the enlargement of corresponding extent of expressions or directions of the face which can be collated and the improvement of the collating accuracy in the face collation based on an face image. - 特許庁

キツネ顔と長い柔毛の尾を持つ眼の大きな樹上性の原猿例文帳に追加

large-eyed arboreal prosimian having foxy faces and long furry tails発音を聞く  - 日本語WordNet

あいつは親父が社長だと思っていつも大きな顔をしている.例文帳に追加

He always acts big [is too big for his boots] just because his father is the president of the corporation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

プリンター１０は、元画像における１以上の顔領域を検出し、検出した１以上の顔領域のうち面積が最大である最大顔領域を抽出し、少なくとも抽出した最大顔領域を包含する顔包含領域を設定し、抽出した最大顔領域が光ディスク５４のレーベル面５４ａ上で最大となるように顔包含領域を配置して印刷レイアウトを設定する。例文帳に追加

A printer 10 detects one or more face regions in an original image, extracts the largest face region having the largest area among the one or more detected face regions, sets a face including region including at least the extracted largest face region, arranges the face including region so that the extracted largest face region may become largest on a label surface 54a of an optical disk 54 and sets a print layout. - 特許庁

大きな丸顔が熱帯の空にあがった太陽みたいに赤くなった。例文帳に追加

and his big, round face became as radiant as the tropical sun at its zenith.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

イボ突起が顔にあり、突出した大きな牙を持つアフリカ産の野生の豚例文帳に追加

African wild swine with warty protuberances on the face and large protruding tusks発音を聞く  - 日本語WordNet

顔器官検出の前段で顔検出を行なうことで大体の顔のサイズが分かることを利用して、前段で検出された顔画像を、該当する顔器官が顔器官検出器と同程度の解像度になるように、あらかじめ正規化しておく。例文帳に追加

Using the fact that the approximate size of a face can be determined by performing face detection prior to the detection of a facial organ, the face image previously detected is normalized in advance so that the corresponding facial organ has about the same resolution as a facial organ detector. - 特許庁

54基の塔それぞれには四方を向いた４つの大きな顔がある。例文帳に追加

Each of the 54 towers has four large faces looking out in the cardinal directions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あわててふりむいたかれの目に、警官の大きな顔が映った。例文帳に追加

He looked quickly around into the broad face of a policeman.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

彼女のたるんだ大きな顔も黒い隈はあるが、やはり灰色だった。例文帳に追加

and grey also, with darker shadows, was her large flaccid face.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

——あの青白い、アゴなしの顔と巨大でまぶたのないピンクがかった灰色の目！例文帳に追加

--those pale, chinless faces and great, lidless, pinkish-grey eyes!発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

抽出された顔の大きさに基づいてズームレンズ４１が制御され、顔は画像内で一定の大きさに保たれる。例文帳に追加

A zoom lens 41 is controlled on the basis of size of the extracted face and the face is kept to fixed size in an image. - 特許庁

第４の重みは、それ以前のタイミングにおける主顔との距離が近い顔ほど大きくなるように算出される。例文帳に追加

The fourth face is calculated so as to become larger for the face in the shorter distance to the main face in the previous timing. - 特許庁

顔画像位置の検出時間及び顔画像位置検出に要する電力消費を増大させることなく、顔画像位置を精度良く検出することができる顔画像検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face image detection device, capable of accurately detecting a face image position without increasing the detection time of the face image position and the power consumption needed for detecting the face image position. - 特許庁

それはそれは巨大な顔だったもので、百回書いてもまだ余ったでしょう。例文帳に追加

It might have been written a hundred times, easily, on that enormous face.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

運転者の顔の凹凸に起因する影を大きくすることなく、顔画像に基づく判断をより正確にできる脇見検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inattentive driving detecting device for making a proper decision based on a face image without having an enlarged shadow caused by an uneven facial features of a driver. - 特許庁

引き目鉤鼻という,平安時代からの大和絵の人物の顔をかく画法例文帳に追加

a technique for drawing faces developed in Japan's Heian Period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高速かつコンピュータに大きな負荷をかけずに実行できる顔画像追跡装置、顔画像追跡方法並びに、プログラムを提供する例文帳に追加

To provide a face image tracking device executable at high speed without applying large load to a computer, and a face image tracking method and a program. - 特許庁

一方、顔の位置が端付近にあるとき、顔の大きさが小さいとき、或いは、顔の向きが横向きであるとき、撮影者は顔だけでなく背景にも注目していると推測し、顔と背景の双方にピントを合わせるべく被写界深度を深くする。例文帳に追加

On the other hand, when the position of the face is near the end, when the size of the face is small, or the direction of the face is sideways, it is assumed that the photographer not only notices the face but notices the background and the depth of field is made deep so as to focus both of the face and the background. - 特許庁