大気中に輸送されたの英語

太陽光発電装置１に生じた熱を自励振動型ヒートパイプで熱輸送して大気中に放熱することにより、太陽光発電装置１を冷却でき、光電変換効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the heat that the photovoltaic power generator generates is thermally transported by the self-excited vibration type heat pipe to be dissipated into the atmosphere to cool the photovoltaic power generator, thereby improving the photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

大気圧イオン化室で生成されたイオンを後段に輸送する中間真空室内でのイオンの通過効率を向上させることで分析感度を改善する。例文帳に追加

To improve analyzing sensitivity by enhancing ion transmission efficiency in an intermediate vacuum chamber in which ion generated in an atmosphere pressure ionization chamber is transported to a subsequent stage. - 特許庁

そして、積込み前後や駐車保管中や運搬中等の輸送に際し、ボンベ１６内の高圧エアーＢを、大気圧下のタンク３内に向けて放出し、もって、タンク３内を放出されて膨張した乾燥エアーＥで満たし、湿気を帯びたエアーを外気Ｄへと送り出す。例文帳に追加

Before and after loading the powdered/ granular materials or during transport such as parking in the state of storage and delivery, the high-pressure air B in the cylinder 16 is discharged into the tank 3 under an ambient air pressure, thereby filling the tank 3 with dried air E discharged and expanded and sending out moist air to the external air D. - 特許庁

輸送時や使用時に縦配置や逆さま配置、傾斜配置をした場合においても第２液体収容手段内の大気開放連通路内に液体が侵入することを防止できると共に、使用中における開閉弁機構のエアーリークを抑制できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that prevents a liquid from entering an open atmospheric communication channel in a second liquid storage means, even when arranged vertically, reversely or obliquely during transportation or in use, and prevents air leakage in a valve opening and closing mechanism in use. - 特許庁

水素の貯蔵・輸送用に適した、高い水素吸蔵能力と長期の繰り返し水素吸収・放出寿命とを持ち、室温近傍の温度で使用でき、優れた耐酸化性を長期的に保持し、大気中で容易に取扱える水素吸蔵合金を製造する。例文帳に追加

To produce a hydrogen storage alloy having high hydrogen occuluding performance and a long-term repeated hydrogen absorbing and discharging life suitable for the storage and transport of hydrogen, usable in a temperature in the vicinity of room temperature, maintaining excellent oxidation resistance over a long period and easily treatable in the air. - 特許庁

ピペラジン−Ｎ，Ｎ'−ビスカルボジチオ酸カリウム・２水和物を含んでなる重金属処理剤は大気中の水分の影響による重量（有効成分含有率）の変動がなく、結晶粒子の固結がないため処理剤の輸送性並びに長期安定性に優れる。例文帳に追加

The heavy metal processing agent containing piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid potassium dihydrate shows no variation of weight (the content of its effective component) caused by influence of moisture in the atmosphere, and no consolidation of crystalline particles and consequently has excellent economical efficiency in transportation and excellent storage stability. - 特許庁

ピペラジン−Ｎ，Ｎ'−ビスカルボジチオ酸ナトリウム・６水和物を含んでなる重金属処理剤は大気中の水分の影響による重量（有効成分含有率）の変動がなく、結晶粒子の固結がないため処理剤の輸送性並びに長期安定性に優れる。例文帳に追加

The heavy metal processing agent containing piperazine-N,N'-biscarbodithioic acid sodium hexahydrate shows no variation of weight (the content of its effective component) caused by influence of moisture in the atmosphere, and no consolidation of crystalline particles and consequently has excellent economical efficiency in transportation and excellent storage stability. - 特許庁