天まで届くの英語

彼らは天まで届くほど高い塔を建てようとした。例文帳に追加

They tried to build a tower so high that it could reach up to heaven.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

清い心は天国と地獄にまで届くものであり、例文帳に追加

A pure heart seeth the very depths of heaven and hell.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

三段目、四段目とあとに続き、ついに劇場の天井にまで届く高さに達した。例文帳に追加

then a third above these, then a fourth, until a human monument reaching to the very cornices of the theatre soon arose on top of the noses.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

冷暖房された空気が吸入口に直ちに吸い込まれずに吸入口から遠くまで届くことができる天井型冷暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-mounted heating and cooling apparatus capable of delivering cooled or heated air to a part distant from a suction port without being directly sucked to the suction port. - 特許庁

その次の瞬間には、２７番地の食堂に飛び込むと、前足２本を天まで届くくらい高く上げました。例文帳に追加

In another moment she had burst into the dining-room of 27 and flung up her paws to heaven,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

アメノワカヒコの死を嘆くシタテルヒメの泣き声が天まで届くと、アメノワカヒコの父のアマツクニタマは下界に降りて葬儀のため喪屋を建て殯をした。例文帳に追加

When the wailing voice of Shitateruhime mourning Amenowakahiko's death was carried to heaven, Amatsukunitama, Amenowakahiko's father, descended to earth, built a mourning hut, and performed funeral rites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内機の前面の位置に壁からの距離が室内機の厚さ程度の距離位置に天井まで届く大きさの長方形型枠を設置、該長方形型枠に室内機を吊り下げて透明性のビニールシートで室内機全体を養生することを特徴とした洗浄方法の提供である。例文帳に追加

In this washing method, a rectangular framework up to the ceiling is provided in front of the indoor unit at a distance from the wall having nearly a same thickness of the indoor unit, and the indoor unit is suspended by the rectangular framework, and the whole of the indoor unit is covered by a transparent vinyl sheet. - 特許庁