天罰は遅くとも必ず来る。の英語

Heaven's vengeance is slow but sure.

Heaven's vengeance is slow but sure.

Heaven will punish you for doing such a thing

You will call down Heaven's wrath on your head.

They obey for fear of punishment―for fear of being punished―lest they should be punished.

Retribution swiftly overtook him.

being so vicious in behaviour as to be punished

A severe punishment will be visited upon the sinners.

The fear of punishment deters some people from crime.

I will risk the punishment.

a person who does something so bad that it is only natural that he/she be punished for it

We'll get it this time.

We won't be able to escape punishment this time.

We won't be able to evade punishment this time.

We won't be able to avoid being punished this time.

I must pay dearly for my past idleness.

He deserves punishment.

You are punished

You richly deserve it

Serve you right!

It is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.

the punishment ought to be proportional to the crime

It is a profanity―a blasphemy―to say such a thing.

The fear of punishment deters many people from crime.

of the action of a person, being so heinous that it is only natural that he/she be punished for it

We thought it wrong that you should punish him.

We thought it was absurd that you got punished.

If you do such a thing, Heaven will punish you for it―It is a profanation―a sacrilege―to do such a thing.

He died of cholera soon after―such is Heaven's judgment.

You might come to see me every now and then.