失礼な言い方をしてたらごめんねの英語

pardon the expression

Pardon my [《口語》 me] contradicting you.

You will pardon my taking so little trouble to entertain you

Let them say what they like!

I'm sorry if I've offended you.

with all due deference to you

It is no use trying to excuse yourself.

Don’t say it in a way that causes misunderstanding.

He apologized, bowing from the waist repeatedly.

May I ask you to do so?

by [with] your leave

to speak without reserve

I beg your pardon for what I have done

to show a regret appearance

I beg you will not be offended at my long silence.

a quibble

Don't just keep making excuses.

I am sorry to say something that looks like remonstrance.

I'm dreadfully sorry.

I am sorry it's confusing.

I acknowledge my fault

I am sorry to have said something so harsh.

Sorry for being selfish.

I am sorry I did not write to you for such a long time.

Excuse me, it's been a while.

to condole with one on one's affliction

I'm sorry if I hurt your feelings.

You can say whatever you want to.

to look sorry

It goes against the grain―goes against the stomach―to apologize.