実体波の英語

（金融システム不安の実体経済への波及懸念～増幅される景気変動の影響（フィナンシャル・アクセラレータ））例文帳に追加

(Concerns about the uneasiness of financial systems affecting the real economy: The impact of amplifying business cycle fluctuations (financial accelerator)) - 経済産業省

２．金融危機が実体経済に波及し、先進国・新興国の双発飛行から新興国のみの片肺飛行へ例文帳に追加

2. Impacted by the financial crisis, the global economy flying on two engines of the advanced countries and emerging economies is now forced to fly on a single engine, that of the emerging economies - 経済産業省

２．金融危機が実体経済に波及し、先進国・新興国の双発飛行から新興国のみの片翼飛行へ例文帳に追加

２．Impacted by the financial crisis, the global economy flying on two engines　of the advanced countries and emerging economies is now forced to fly on a　single engine, that of the emerging economies - 経済産業省

○金融危機は、世界的な投資収縮による資産価格の下落・消費の減退・貿易の縮小等を通じ、世界各国・地域の実体経済に波及。例文帳に追加

○ Financial crisis hit Main Street causing a worldwide decline in asset values and consumption caused by the worldwide credit crunch. - 経済産業省

世界経済危機による金融市場の混乱は実体経済まで波及し、世界経済の先行きに対する懸念が高まった。例文帳に追加

The disruption to financial markets by the global economic crisis has spread to the real economy and has increased concerns about the future of the global economy. - 経済産業省

心の実体である脳そのものに働きかけ、一人又は複数人の脳波を特定の周波数成分に同調させることが可能な脳波同調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brain wave synchronizing method capable of acting on the brain itself which is the entity of a mind and synchronizing the brain waves of one, two, or more persons with a specified frequency component. - 特許庁

超音波振動子から発射された超音波が伝送管の実体に伝播することを抑制して精度の良い液面検出が可能な液面検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detection device capable of performing accurate liquid level detection by suppressing propagation of an ultrasonic wave emitted from an ultrasonic vibrator to the entity of a transmission pipe. - 特許庁

金融規制・監督において、実体経済と金融システムとの相互関係に留意することは引き続き重要であるが、現に危機が起こり、想定以上の打撃が金融・経済に与えられるおそれのある際には、危機が実体経済に波及し、それが更に信用収縮等を通じて実体経済に悪影響を与える可能性がある例文帳に追加

While it will continue to be important for financial regulators and supervisors to take into consideration the interaction between the real economy and the financial system, there is a risk that, if a crisis occurs, fueling fears of significant financial and economic damage, it could damage the real economy by causing a credit crunch発音を聞く  - 金融庁