実際の達成率の英語

そして、実際燃費Ｘｒと推定最良燃費Ｘｖとの比である燃費性能達成率Ｅをユーザに対して表示する。例文帳に追加

The fuel consumption performance attaining ratio E being the ratio of the actual fuel consumption Xr to the estimated best fuel consumption Xv is displayed for the user. - 特許庁

粉体・空気混合物流路内の流動抵抗が粉体率実際値に不利な影響を与えないという利点を保ちながら粉体吹付け装置をより単純で廉価に形成し、かつより急速な調節動作を達成することである。例文帳に追加

To structure a powder spray apparatus simple at a low cost while keeping the advantage that the flow resistance in a powder/air mixture flow passage does not affect adversely the measured value of powder ratio and to attain rapid control action. - 特許庁

性状及び廃水量の変動が著しい実際の有機性廃水に適用しても、処理水の水質を悪化させることなく処理効率の向上が図れ、余剰汚泥量の減量化が達成できる効果が安定して確実に得られる有機性廃水の処理方法の提供。例文帳に追加

To provide the subject method capable of stably and certainly obtaining effect capable of enhancing treatment efficiency without deteriorating the quality of treated water even if adapted to actual org. waste water markedly changed in its properties and quantity and capable of achieving the reduction of the amt. of excessive sludge. - 特許庁

プラントを無開放のまま効率よく簡単に洗浄することができ、これにより開放して高圧水で洗浄する工程が省略でき、実際の装置の停止期間が短縮され、メンテナンスコストの削減、生産量のアップが達成できる石油精製プラントの洗浄方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of cleaning a petroleum refining plant which can effectively and easily clean the plant in a non-opened state, can omit a process step of cleaning the plant with high-pressure water, shortens the downtime of the actual apparatus and is capable of reducing a maintenance cost and increasing throughput. - 特許庁

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、演出パターンに出現が予想される関連情報を表示し、当該関連情報が実際に行われた演出パターンに関連している場合に、賞態様が達成される確率を向上することができるようにしたものである。例文帳に追加

To ensure that a pinball game machine, such as a Pachinko machine or the like, can increase the probability of prizes being won when related information which is estimated to appear in a production pattern is displayed and the displayed related information relates to a production pattern which is actually conducted. - 特許庁

パチンコ機等の弾球遊技機に関し、演出パターンに出現が予想される関連情報を表示し、当該関連情報が実際に行われた演出パターンに関連している場合に、賞態様が達成される確率を向上することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of displaying the relevant information predicted to appear in the presentation pattern and heightening the probability of achieving a prize form in the case of relevant information is associated with the presentation pattern executed actually. - 特許庁

美容員が顧客の素肌の色とファンデーションの色の相性をいちいち記憶したり、実際の肌に試してみたりしなくても、その顧客が最も望む印象を達成しうるファンデーションを、効率よく選択して推奨することのできるファンデーションの選択・推奨方法と、それに用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a selection and recommendation method for a foundation wherein the foundation capable of achieving an impression mostly desired by a customer can be selected and recommended with satisfactory efficiency even when a cosmetician does not momorize the compatibility of the color of the customer's naked skin with the color of the foundation in detail and even when the foundation is not tried on the customer's actual skin. - 特許庁