対策と対応の英語

FATFは、DPRKが資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。例文帳に追加

The FATF urges the DPRK to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies.発音を聞く  - 財務省

エネルギー対策費については、安定供給確保のための施策や省エネルギー対策等の地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for energy, we will steadily carry out measures to ensure a stable supply of energy and make efforts to counter global warming through energy conservation. - 財務省

依然として厳しい雇用情勢に対応し、政府は、2009年10月に「緊急雇用対策」を、12月に「明日の安心と成長のための緊急経済対策」を策定した。例文帳に追加

In order to improve the employment situation that still remains severe, the government formulated the "Emergency Package of Employment Measures" in October 2009 and the "Emergency Economic Countermeasures for Future Growth and Security" in December of the same year.発音を聞く  - 経済産業省

プリチャージ回路のコイルを内蔵すると共にＥＭＣ対策を施した活線挿抜対応コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a live plug in connector which has a built-in coil for a pre-charging circuit and is equipped with EMC measures. - 特許庁

FATFは、サントメ・プリンシペが、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する欠陥に十分な対応をとっていないことを、引き続き懸念している。例文帳に追加

The FATF remains concerned by Sao Tome and Principe’s failure to meaningfully address the deficiencies in its AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing.発音を聞く  - 財務省

各国のテロ資金対策の対応状況について、IMF・世銀が包括的に評価を行うとの決定を強く歓迎。例文帳に追加

We strongly welcomed the IMF/World Bank commitment to comprehensive assessments.発音を聞く  - 財務省

これまでの災害対応経験を教訓として、効果的な対策の評価及び開発のために活用する。例文帳に追加

Utilize the experiences on previous disaster response as lessons learnt for evaluating and developing effective measures; - 厚生労働省

③2013年4月に、汚染水漏えい事故に対する当面の対応と、汚染水問題全体を根本的に解決する中長期的な対応を検討するため、廃炉対策推進会議の下に、汚染水処理対策委員会を設置。例文帳に追加

(iii) In April 2013, the Committee on Countermeasures fro Contaminated Water Treatment was established under the Council in order to consider the urgent measures against contaminated water leakage incidents and the mid-and-long-term measures to resolve the contaminated water problem fundamentally. - 経済産業省