導く者の英語

(禅宗で)修行者を棒で激しく打ち,教え導くこと例文帳に追加

(of a Zen monk) the action of hitting a trainee on the back with a stick {in order to teach the Zen doctrine}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これにより、主催者及び利用者を、当該イベントの正確な開催場所まで導くことができる。例文帳に追加

Consequently, the sponsor and user can be guided to the accurate holding place of the event. - 特許庁

カード所有者からの電子メールは、電子メールの受信者をＥＢＣサービスに導く署名ハイパーテキストリンクを含む。例文帳に追加

The E-mail from the card owner comprises a signature hypertext link by which the receiver of the E-mail is guided to an EBC service. - 特許庁

引き込み確率の向上をはかり、遊技者を有利に導く遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which improves the probability of drawing and advantageously guides a player. - 特許庁

表示部(1)に表示された映像を、プリズム(5)が虚像として観察者の眼に導く。例文帳に追加

A prism (5) introduces the video displayed in a display section 1 as a virtual image to the observer's eye. - 特許庁

利用者をより適切に目的地に導くことのできるナビゲーションシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of more properly guiding a user to a designation. - 特許庁

そして神々は指導者を聖別したの 天国への案内人として 新たな故郷へ導くのよ例文帳に追加

And the lords anointed a leader to guide the caravan of the heavens to their new homeland. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左右両陣の念人による一種のディベートによって判者の判定を導くものである。例文帳に追加

Omoibitos in the right and the left sides engage in a kind of debate, on which is based Hanja's judgment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス