小看板の英語

ＬＥＤパネルが故障した場合でも、表示スクリーン上での照度の違いを極力低減させることができるとともに、電源装置のサイズを小型化することができる内照式看板を提供する。例文帳に追加

To provide an internal illumination-type signboard, wherein difference in illuminance on a display screen can be minimized even when a fault occurs in an LED panel and the size of a power source device is made small. - 特許庁

設置に要するスペースを最小限にし、設置場所付近に電源を必要とせず、さらに、破損しにくく、発光時に発熱しない電気スタンド式看板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a floor lamp like advertising display which minimizes the required space and does not require power supply nearby, and is hard to break, without generating heat when emitting light. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、従来の電球や蛍光灯の代替光源として固体発光素子（LED等）を使用した省電力で球切れの無い小スペースで宣伝力の高い看板を提供することである。例文帳に追加

To provide a signboard without bulb breakage, with saved energy and a saved space, using solid light-emitting elements (LEDs or the like) as alternative light sources for conventional bulbs or fluorescent lamps. - 特許庁

これにより、看板における夜間の不必要な電力消費を抑制でき、従来のものに比べて、太陽電池及び蓄電池を小容量化が図られる。例文帳に追加

In such a manner, it is possible to avoid wasting unnecessary power consumption of the signboard during the night, and reduce capacities of the solar battery and storage battery compared with those of conventional ones. - 特許庁

そして望遠鏡屋は波止場ぞいに歩いて、大きな真鍮製の望遠鏡の看板がある小さな居酒屋によく注意していけばわけなく見つかると言ってくれた。例文帳に追加

and told me I should easily find the place by following the line of the docks and keeping a bright lookout for a little tavern with a large brass telescope for sign.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第二に、『自由民権運動』の看板を掲げながら、思想よりはむしろ感情で行動する失業士族の多い当時の日本の国情を踏まえれば、『政党政治の早期断行には「小党分立による国政の迷走」というリスクが伴う』こと。例文帳に追加

Secondly, "the premature implementation of party government would involve a risk of 'political confusion caused by divisions between small parties,'" if Japan's then situation, in which many unemployed warriors took emotional rather than ideological action under the banner of "the Movement for Liberty and People's Rights," were taken into account.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体発光素子（ＬＥＤ）を用いながら、小形でも大形でも自在の寸法で輝度の大きい均一な面状光源およびそれを用いた薄型で均一に表示することができる低消費電力の電飾看板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source formable into an arbitrary size even for a small or large size and having high luminance and uniformity while using semiconductor light emitting devices (LED); and to provide a thin electrically illuminated signboard using it, capable of uniform display, and operable with low power consumption. - 特許庁

僕は個人事で恐縮ですけど、低所得者が住む地域に住んでいるのですけれども、すぐ側の小学校の周りには、その看板が20個ぐらい貼られているという状況にまでなっているのですけれども、この問題を経産省とともに貸金業のマターとしてどういうふうになさろうと思っているのかというのがよくわからないのですが。例文帳に追加

The situation is such that in the area for low-income families where I live, we see around 20 signboards around a nearby elementary school. It is not clear how the FSA, together with the Ministry of Economy, Trade and Industry, intends to deal with this as a problem of the money lending business.発音を聞く  - 金融庁