山並みの英語

市街地の北西には源氏山（92メートル）があり、山並みは鎌倉大仏の裏手を通って稲村ヶ崎まで伸びている。例文帳に追加

To the northwest of the city stands Mt. Genji (92 meters high), which then passes behind the Kamakura Great Buddha and reaches Inamuragasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ制御器により設定されたアジマス角およびエレベーション角に基づいて赤外カメラにより山並みの稜線に沿う捜索を行なう。例文帳に追加

Search is performed by the infrared camera along the ridge line of the mountain range based on the azimuth angle and elevation angle set up by the sensor controller. - 特許庁

──完璧に清く冷たく、美しさを帯びて聳えている山並みは、あたかも彼の内で失われたものを所有しているかのようだった。例文帳に追加

and the mountains, as they stood in their beauty, so clean and cool, seemed to have it, that which was lost in him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

その技法の中には、鳥瞰図や、山並みを圧縮する、重要部分を強調する、縦横に赤線で方眼を記入し方位距離を示すといったものがあり、高い効果を挙げている。例文帳に追加

Among the methods, there were birds-eye views, views of the mountains and hills compressed, important parts emphasized, red grid lines drawn to show directions, etc., to increase the effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天気の良い日は、海を挟んで目前にフェリーの発着する前島埠頭、その先に大浦半島の山並みなどが見渡せる、多くの人がくつろぐスポットとなっている。例文帳に追加

When the weather is good, one can enjoy the view of Maejima Wharf and ferries depart and arrive by as well as the mountains in Oura Peninsula over the sea, which has been a good spot to relax for many people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俯瞰地図を、表示画面の高さ方向に３分割し、一番上の画面では標高情報をそのまま用いて遠景の山並みの俯瞰地図を描画し表示する。例文帳に追加

The bird's-eye view map is divided into three parts in the height direction of a display screen, and in the uppermost screen, the height above sea level information is used intact to display bird's-eye view of mountains in the background by plotting. - 特許庁

高感度でありながらカブリが少なく、情景の描写力に優れる、詳しくは木々の緑が鮮やかに再現されかつ、遠くの山並みなどの風景が鮮明に再現されるハロゲン化銀感光材料の提供。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material high in sensitivity and yet small in fog by incorporating a specified compound and an image quality improving agent in an invisible photosensitive silver halide emulsion layer as one constituent element and sensitizing this invisible photosensitive emulsion layer with selenium. - 特許庁

それは山並みのあいだに青い襞を重ねて、そこからふもとへ向けて、薄ぼんやり見える河が敷きひろがり、暗い松の木の群々にかこまれた、桃灰色の砂州の上を、白とも緑色ともつかぬ水が条になって流れているのだった。例文帳に追加

There was a blue fold in the ranges, then out of that, at the foot, the broad, pale bed of the river, stretches of whity-green water between pinkish-grey shoals among the dark pine woods.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』