市場均衡の英語

強固で持続可能かつ均衡ある成長のための我々の新たな枠組みは、より包括的な労働市場、積極的労働市場政策、及び質の高い教育と訓練プログラムを作り出すための構造改革を必要とする。例文帳に追加

Our new Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth requires structural reforms to create more inclusive labor markets, active labor market policies, and quality education and training programs.発音を聞く  - 財務省

しかしながら、不均衡の調整要素として為替の面だけを過度に強調すると、市場の思惑等を惹起し、世界の金融市場に大きな打撃を与え、ひいては世界経済に悪影響を及ぼす恐れがあります。例文帳に追加

However, overemphasizing a realignment of exchange rates alone as a means to adjust imbalances could invite market speculation and deal a blow to the global financial market, thus adversely affect the world economy.発音を聞く  - 財務省

生産性の向上が大きく、経済成長率が高い新興市場国の場合に、為替レートが市場の需給を反映して切り上がっていくことは、購買力の上昇、物価の安定、内需の促進、経常収支不均衡の是正などの観点から、その国自身にとっても利益が大きい。例文帳に追加

In the case of emerging economies with rapid productivity improvement and high economic growth, currency appreciation reflecting market demand and supply is beneficial for these countries themselves, in terms of rising purchasing power, price stability, facilitating domestic consumption and correcting current account imbalances.発音を聞く  - 財務省

また、アジア等の新興市場国における消費の拡大や金融市場等の整備による投資の効率化、産油国における石油増産のための投資や経済の多様化など、原油高による増収の効率的な活用といった施策も、不均衡の縮減のために必要であると考えます。例文帳に追加

Oil-producing countries should make more efficient use of additional revenue stemming from higher oil prices by redirecting the revenue, for example, to investments for pumping more crude oil or to the diversification of their industries. These measures are also necessary to reduce imbalances.発音を聞く  - 財務省

一方で、グローバル化の進展や金融技術の高度化によって資本取引が急速に活発化した結果、財市場と比較して適切な価格形成を行う上での情報の量・質に対する負荷の高い資産市場において、不均衡が発生しやすくなったと考えることも可能である。例文帳に追加

On the other hand, it is possible to posit that as a result of rapid activization of capital transactions through the advance of globalization and the development of financial technologies, it has become easier for imbalances to occur in the assets market, which puts a heavier burden than the goods market on quantity and quality of information in performing appropriate price making. - 経済産業省

国内外の相対的な認識や対応の差異はあるにせよ、各国は市場発の金融危機の要因となりうる不均衡の蓄積予防と危機伝播の抑制に関する方策を講じることに協調して取り組んでいる例文帳に追加

Although there are some differences in the recognition of, and the response to, the crisis between Japan and other countries, countries around the world are cooperating in the implementation of measures to prevent the accumulation of imbalances that could trigger a financial crisis originating in the markets and to curb the spread of a （ ）crisis.発音を聞く  - 金融庁

大臣達は、地域の一体性及び安定性を守ること、域内の不均衡を減じること、及び、最近の欧州安定メカニズム（ESM）の発足を含む金融市場の機能改善を目的とした欧州機関による行動を歓迎。例文帳に追加

Ministers welcomed the actions taken by European institutions to safeguard the integrity and stability of the area, reduce internal imbalance, and improve the functioning of financial markets, including the recent inauguration of the European Stability Mechanism.発音を聞く  - 財務省

途上国は，より強固で，より均衡ある世界経済の成長に貢献する潜在性を有しており，特にインフラ分野において，投資先の市場としてみなされるべきである。例文帳に追加

Developing countries have the potential to contribute to stronger and more balanced global growth and should be viewed as markets for investment, especially in infrastructure.発音を聞く  - 財務省