当時は面と向かって話すのが恥ずかしくて挨拶すらろくにしなかったの英語

I was too shy to look people in the eye when talking.

When I speak Japanese, I am embarrassed.

I was really embarrassed at that time.

the condition of being too ashamed to face a person

I must admit to feeling ashamed.

I was too shy to make myself known to her.

I can't be asking questions, for it will never do to expose my ignorance in public.

I cannot sing in front of an audience for shame.

I was ashamed of having said so.

Don't be shy about speaking in front of people.

I never feel at ease when talking to a stranger.

I am ashamed to tell the truth.

I'm not used to speaking in public.

I could not but resent his insult.

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

the state of being shameful and disgraceful

I am not accustomed to speaking in public.

Don't be shy, and speak up for yourself.

I felt uncomfortable to be with people I didn't know at all.

of a person, having or feeling such shame so as to cause sweat to fall from one's face

I blushed with shame.

Shamefully enough, I didn't know about that.

I dislike speaking in public.

I can't be asking questions, for it will never do to expose my ignorance.

Unaccustomed as I am to public speaking, …

I felt hot with shame.

I was ashamed of having said so.

I can't be asking questions, for it would never do to expose my ignorance in public.

I swallowed his insult―pocketed his insult.

I regret saying stupid things.