彼らの事業は資金不足で行き詰まった。の英語

Their business came to a standstill for want of money.

Our project has got completely bogged down for want of funds.

The whole operation was hamstrung by [for] lack of funds.

He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.

Lack of funds hindered the enterprise.

We will have to stop this project for want of funds.

The project was abandoned for want of funds.

The work was abandoned for lack of funds―（は理由、原因とすれば）―from lack of funds.

The project was abandoned for want of funds.

You have to raise funds for the relief work.

They are trying to get out of that stalemated business.

they had to consolidate their operations

They are short of funds.

The enterprise was doomed to failure.

The project was abandoned from want of funds―from lack of funds―owing to lack of funds―because of lack of funds.

their business venture was doomed from the start

There's no future in that company's business.

They are suffering financial difficulties.

They made a bad investment and lost big bucks.

He failed in business.

They failed to hold costs down.

found themselves in a bad way financially

The undertaking was a failure from the beginning.

The businessman withdrew from the transaction.

The business folded due to ill management.

They seem to be short of funds.

Then the work will progress without let or hindrance―go on wheels.

He was broken by the failure of his business.

Unfortunately, I failed at the business.

The project ended in a failure.