彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。の英語

All of them have independent means.

They find it hard to make a living [make (both) ends meet], however hard they work.

They only work under stress of poverty―under the pressure of poverty.

They work to save appearances

Theirs is eye-service.

They play without working.

They hate working.

They drudge it all their lives.

I have to work many times more than they do.

They work as hard as ever.

They will not work unless they are urged to do so―pressed to do so.

All the men are hardworking.

They don't do a lick of work.

They haven't been thinking about work.

They don't have an ounce of enthusiasm for their work.

They have to do extra work.

They are at work.

they had not done any work theretofore

the last man they would have chosen for the job

They follow an unhealthful occupation.

Many of them do not have a job.

However, they will continue to work.

They work for their lives―work for dear life.

They are wanting in industry.

They have been busy.

They do not have many gigs or bookings.

They're not afraid of hard work.

They work hard.

They haven't finished the work, have they?

Their employees live in.