彼女のみに何が降りかかるなど誰に分かろう。の英語

Who can tell what will happen to her?

She pokes her nose into everything.

She will not budge an inch no matter what anyone says.

She will have her own way.

Now watch what she does.

Everyone can tell she is thoughtful.

She finds fault with everything and everyone.

She is thinking about what kind of mischief she'll get up to.

She is thinking about what kind of mischief to get up to.

Note carefully what she does.

It seems nothing gets past her.

I remember meeting her somewhere.

What is she leading up to?

Who that knows her doesn't love her?

She will have her own way.

Why don't we drop over to see her?

Why don't we drop by to see her?

I wonder what she wants.

Some clue will crop up which will make it clear to her.

She was at a loss what to say next.

It seems she can see through anything.

Who besides her would say that?

You can reasonably expect her to come.

There is something attractive about her.

She is coy with everyone.

She has the ability to recognize those in trouble.

What does she need to take there?

Is that all you know about her?

He never does anything but she smells it out.

Who comes nearest her in academic ability?