彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。の英語

She was never free from pain after that.

She was never free from pain after that.

She was never completely free from pain after the accident.

She was never completely free from pain after the accident.

She couldn't come because he was sick.

She was sick, so she couldn't come.

She could not come on account of illness.

She could not come because she was ill.

She was unable to come because of illness.

Because of illness, she couldn't come.

She was sick, so she couldn't come.

She had nothing to do yesterday.

She cannot have been ill.

She couldn't walk because she was not feeling good.

She didn't lose to that pain.

She wasn't a bit impatient.

She was unkind.

She is not scared of taking big risks.

Strange to say, she suddenly disappeared.

She did not get up for a while.

She must have been sick.

She didn't do it out of malice.

She was still weak after her illness.

Aside from fright, she was not injured.

after the surgery, she could move her arms painlessly

She later had a breakdown and was hospitalized.

She never lost to that pain.

To her disappointment, she was not there.

She has completely recovered from her illness.

She didn't make a big deal out of it.