恰も好しの英語

fortunately―luckily―successfully―favourably―satisfactorily

（頭なら）a shapely head―（口なら）―a well-formed mouth―（姿なら）―a well-proportioned figure―（上衣なら）―a well-cut coat

（時なら）a convenient time―（家なら）―a suitable house

“Let beggars match with beggars.”【イディオム・格言的】

This is the better of the two.

to last long―（衣類なら）―wear well―（飲食物なら）―keep long

It is a good omen―auspicious―propitious―lucky―It augurs well.

It is of fine texture―a fine fabric―strong stuff.

a powerful state―a forcible style―a mighty monarch―an influential statesman―an energetic way of doing things―vigorous growth―a spirited attack

A single glance will do.

It is well carved.

It was fortunate

A mirror clear to me!

That's good.

decent―respectable―presentable―becoming―seemly

Both are good.

He is an agreeable man―an amiable person.

He has a compact frame.

Anything will do.

Any one will do.

It is fit―fit and proper―that it should be so.

I feel that it is well with me.

My prospects are bright

The odds are in my favour.

What a stomach he has got!

That would be more convenient to me

There is no harm in it

being good

This is better than that.

a favorite thing