情報の不公開の英語

不動産にかかる住宅情報のなかで、一般的には公開されていない「所在地図」を公開することを通じて、営業の効率化を進める。例文帳に追加

To improve efficiency of business through disclosure of a "location map" not generally disclosed, out of house information related to real estate. - 特許庁

情報公開サーバが、医療解説情報に基づいて編集不可能なマルチメディアコンテンツを作成し、公開し、医療解説情報の利用側となる第２の端末が、そのマルチメディアコンテンツを閲覧する。例文帳に追加

The information disclosure server creates, discloses multimedia content which cannot be edited based on the medical description information and a second terminal serving as the use side of the medical description information browses the multimedia content. - 特許庁

個人特定情報を含む属性情報を有する画像ファイルから公開画像ファイルを作成する場合、個人特定情報の特定が不能な公開画像ファイルの作成が可能にする。例文帳に追加

To create a public image file by which personal identification information is unidentifiable in creating the public image file from an image file which has attribute information including the personal identification information. - 特許庁

半導体装置の製品情報を公開し、公開された製品情報に基づいて受注を行なう半導体装置の受注システムにおいて、前記半導体装置の不有効仕掛品の情報を公開し、この仕掛品から製造可能な製品についての受注を行なう。例文帳に追加

In the semiconductor order receiving system for receiving an order based on disclosed product information of semiconductor device, information of ineffective work-in-process of semiconductor device is disclosed and a product produceable from the work-in-process is ordered. - 特許庁

個人情報の公開レベルを容易に設定可能とし、不必要な個人情報の漏洩を防ぐことである。例文帳に追加

To prevent personal information from being leaked unnecessarily by easily setting the disclosing level of the personal information. - 特許庁

また、保険募集において、優越的地位の濫用等の不公正取引、顧客の同意を得ない非公開金融情報や非公開保険情報の利用等の弊害防止措置等が適切に機能しているか。例文帳に追加

Also, are measures to prevent inappropriate practices in insurance solicitations functioning appropriately, such as prevention of abuse of a superior position and other unfair transactions, and prevention of use of private financial information and private insurance information without obtaining the customer’s agreement?発音を聞く  - 金融庁

ＰＴＴ通信開始通知を受けたメンバは、自らの個人情報をＰＴＴ通信の他のメンバに公開することについての許可又は不許可を示す公開可否情報を主催者端末に送信する。例文帳に追加

The members receiving the PTT-communication start information transmit a public propriety information indicating a permission or a nonpermission regarding an opening to the public to other members in the PTT communication of their own personal informations to the sponsor terminal. - 特許庁

この法律に基づく情報公開請求に対しては、公にすることにより、個人や法人の権利利益及び公益を害するおそれがあるもの等、不開示と規定される情報以外は公開しなければならない。例文帳に追加

The claim of information disclosure in accordance with this Act shall be accepted except for the information defined not to be disclosed because disclosure of the said information is likely to cause harm to the rights and interests of an individual or public. - 経済産業省