愛妻の英語

毎日 愛妻が料理 作って 待ってるんじゃ?例文帳に追加

His doting wife must be waiting for him with dinner every day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロミオは心に重荷を抱えたまま愛妻と別れた。例文帳に追加

Romeo took his leave of his dear wife with a heavy heart,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

１月31日は，群馬県嬬(つま)恋(ごい)村(むら)の日本愛妻家協会によって｢愛妻の日｣と定められている。例文帳に追加

Jan. 31 has been designated “Aisai no Hi” (“Beloved Wives Day”) by the Japan Aisaika Organization (JAO) of Tsumagoi Village in Gunma Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このことは後の初監督作品『愛妻物語』で描かれる。例文帳に追加

This was later portrayed in his first movie as a film director, "Aisai Monogatari" (A Chronicle of My Beloved Wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝は早くから来て帰りは遅かったし 愛妻弁当を持って来なくなってた例文帳に追加

He's been arriving earlier in the morning, leaving later, stopped bringing homepacked lunches. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジュリエットは無事で、（願ってもないことに）ロミオの愛妻になっただろう。例文帳に追加

Juliet was alive and (beyond all hope) had become his dear wife;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

明暦2年(1656年)に妻を亡くした際には、その死を悼む詩を26首詠むなど愛妻家でもあった。例文帳に追加

Razan was a devoted husband, and, on the death of his wife in 1656, composed twenty-six poems in mourning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年、『愛妻物語』で39歳にして宿願の監督デビューを果たす。例文帳に追加

In 1951, at the age of 39 he fulfilled his longstanding ambition to direct with his directorial debut "Aisai Monogatari" (Story of a Beloved Wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス