小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 愛妻の英語・英訳 

愛妻の英語

あいさい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳one’s wife

研究社 新和英中辞典での「愛妻」の英訳

あいさい 愛妻

somebody's (【形式ばった表現】 beloved) wife.

愛妻家

a devoted [a doting, 【形式ばった表現】 an uxorious] husband.



「愛妻」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

愛妻弁当例文帳に追加

Aisai bento発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる? 愚痴ってる?」例文帳に追加

"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"発音を聞く - Tanaka Corpus

徳川将軍家では例外的に愛妻家であった。例文帳に追加

He was a devoted husband, which was exceptional in the Tokugwa Shogun family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その反面、愛妻家であったともいわれている。例文帳に追加

He, however, was said to be a devoted husband.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロミオは心に重荷を抱えたまま愛妻と別れた。例文帳に追加

Romeo took his leave of his dear wife with a heavy heart,発音を聞く - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

1月31日は,群馬県嬬(つま)恋(ごい)村(むら)の日本愛妻家協会によって「愛妻の日」と定められている。例文帳に追加

Jan. 31 has been designatedAisai no Hi” (“Beloved Wives Day”) by the Japan Aisaika Organization (JAO) of Tsumagoi Village in Gunma Prefecture.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

このことは後の初監督作品『愛妻物語』で描かれる。例文帳に追加

This was later portrayed in his first movie as a film director, "Aisai Monogatari" (A Chronicle of My Beloved Wife).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「愛妻」の英訳

愛妻

読み方あいさい

文法情報名詞
対訳 beloved wife

JST科学技術用語日英対訳辞書での「愛妻」の英訳

愛妻

「愛妻」を含む例文一覧

該当件数 : 17



例文

ジュリエットは無事で、(願ってもないことに)ロミオの愛妻になっただろう。例文帳に追加

Juliet was alive and (beyond all hope) had become his dear wife;発音を聞く - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

明暦2年(1656年)に妻を亡くした際には、その死を悼む詩を26首詠むなど愛妻家でもあった。例文帳に追加

Razan was a devoted husband, and, on the death of his wife in 1656, composed twenty-six poems in mourning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年、『愛妻物語』で39歳にして宿願の監督デビューを果たす。例文帳に追加

In 1951, at the age of 39 he fulfilled his longstanding ambition to direct with his directorial debut "Aisai Monogatari" (Story of a Beloved Wife).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この武田との手切れによって愛妻黄梅院と離縁するという悲劇を味わっている。例文帳に追加

This alliance meant the severance of a relation with the Takeda clan, and Ujimasa faced a tragedy of divorcing his loved lawful wife, Obai-in.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者たちは,チューリップと愛妻家であることを宣言する証書を受け取った。例文帳に追加

The participants received tulips and a certificate declaring them to be devoted husbands.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

他に類を見ないほどの愛妻家としても知られており、正室である煕子が存命中はただ1人の側室も置かなかったと言われている。例文帳に追加

He was known to be a devoted husband, and unlike other men he did not have mistresses while his wife Hiroko was alive.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『霊能真柱』は篤胤にとって、ある意味での分岐点になる重要な書物で、この本を書き上げた年に愛妻織瀬を亡くしている。例文帳に追加

"Tama no Mihashira" was an important book, which became a turning point because he had lost his beloved wife Orise in the same year he finished writing the book.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

個人的には家族思いの人物であったらしく、有能な弟達と常に良好な関係を維持していたのみならず、愛妻家としても知られている。例文帳に追加

Personally, Ujimasa is known as a person who cared for his family, always kept a good relationship with his capable younger brothers and loved his wife.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



愛妻のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS