感情面の問題の英語

物質乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。例文帳に追加

substance abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薬物乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。例文帳に追加

drug abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この他の症状としては、人格の変化や感情面の問題などもみられる。例文帳に追加

symptoms may also include personality changes and emotional problems.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

感情面の問題や個人的な問題について患者やその家族と話をして、意思決定を手助けすることができる専門家。例文帳に追加

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

こうした反応としては、行動面や身体面の問題、極端な喪、故人との感情的離別の困難などが挙げられる。例文帳に追加

this reaction may include behavioral and physical problems, extreme mourning, and being unable to separate emotionally from the person who died.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このように、「事業売却をするよりは廃業を検討する」とした企業においては、事業売却に対するやり方自体が分からないという事務面だけで抵抗感を感じている割合が多かったのに対し、現実的に事業売却を検討すると、それだけではなく経営者の感情面の問題も大きな問題となることが理解できる。例文帳に追加

This explains why while a high proportion of enterprises “considering exiting rather than selling business” registered resistance to the idea simply on “logistical” grounds, i.e., lack of knowledge how to even go about selling a business, personal feelings also pose a major obstacle when it comes down to actually considering the sale of a business. - 経済産業省

現実的に事業売却を検討するとなると、家族のような付き合いを続け、共に会社を大きくしてきた従業員に対し、自分だけ売却益を得て会社を抜けるというような裏切り行為となるのではないか、などと思う感情面の問題が抵抗感を感じさせるのであろう。例文帳に追加

When a proprietor considers selling his or her business in practice, it seems that it is sentimental concerns that give rise to resistance, due, for example, to the feeling that the proprietor is somehow betraying his or her employees, who have become like family and worked together with the proprietor to grow the company, by selling the business and pocketing the returns by himself or herself. - 経済産業省