小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 憑り代の英語・英訳 

憑り代の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「憑り代」の英訳

依代


「憑り代」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22



例文

依り、依憑り代(よりしろ)とは、神霊が依りく(よりつく)対象物のことで、神体や場合によっては神域をしめす。例文帳に追加

The term "yorishiro" refers to an object that divine spirits are drawn or summoned to, and it denotes a shintai (an object believed to contain the spirit of a deity) or sometimes a shrine precincts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫(ふかんなぎ)神降ろしのことで、神の依りとなる人(神の人への依)をさす。例文帳に追加

The word "fukannagi" has the same meaning as "kamioroshi", or in other words, a person who can channel spirits and gods (that is, a medium).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫(かんなぎ)は、神の依り、または神の依、または神との交信をする行為を表しす。例文帳に追加

Kannagi () refers to acts of yorishiro (object representative of a divine spirit), dependence on gods, or communication with gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時の書物に光衝が美濃守護に就任したという記述があるが、信性は低い。例文帳に追加

Although a book written in the Edo period mentions that Mitsuhira took office as Mino no Shugo (the provincial constable of Mino Province), it is viewed as incredible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、唐には、過所に類した公文書として「公験」があり、宋(王朝)の後半には「公」や「引拠」と呼ばれた。例文帳に追加

And in the Tang Dynasty, 'Kugen' (official documents authorized by Kokushi (provincial governors) or Gunji (local magistrates) for transfer of the ownership of private property existed as an official document similar to Kasho, and was called 'Kubyo' or 'Inkyo' in the late age of the Sung dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫(かんなぎ)とは神和ぎとも表記し、人が依りであることをあらわす、この場合は依巫(よりまし、巫・尸童)という。例文帳に追加

Kannagi, written with the Chinese character "", can also be written "ぎ", which literally means 'appeasing the god', and when a human being is a yorishiro, the term 'yorimashi' is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ただし戦国時のものについては死後数百年経過した二次史書によるものであり、信性は保障できない。例文帳に追加

Details from the Sengoku period lack full credibility, however, because these figures are only from secondary resources which were written hundreds of years after their death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「憑り代」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22



例文

シュメール、アッシリアの古史と仏教の阿修羅にまつわる伝承との類似性も高く、信性のある事実として指摘される。例文帳に追加

The transmissions about Ashura of Buddhism have great similarities to the ancient histories of Sumer and Assyria and are noted as credible facts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道から形式や儀式が、長い歴史のなかで緩やかに定常化されつつあり、現在ほとんどの依りは、神体として崇拝の対象(依りが崇拝の対象ではなく、依する神が崇拝の対象)となる。例文帳に追加

Formalities and rituals have slowly become fixed in the long history since the time of the Ancient Shinto, and most current yorishiro are worshipped as shintai (the object of worship is not the yorishiro itself but the god who possesses it).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古の日本では、女性は神聖な者で神霊が女性に依すると広く信じられており、卑弥呼に表されるように神を祭る資格の多くは、女性にあると考えられていた。例文帳に追加

Moreover, in ancient Japan women were believed to be sacred persons who were generally haunted spirits, so that women were thought to have many qualifications for being enshrined as god, as represented by Himiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの説により、元禄時の茶書『源流茶話』(藪内紹智)に記載されている棗が茶入の挽屋を転用したものであるという記述も信性を失っている。例文帳に追加

Based on this theory, the description that the natsume appeared in a tea book "Genryu Chawa" (tea book written by Chikushin YABUNOUCHI) in the Genroku period, as derived from a wooden hikiya canister owned by chajin (master of the tea ceremony), has also lost its credibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神さび」という言葉に表されるように、古いものや老いたものは、それだけで神聖であり神々しいとされてきた価値観も、妖怪(九十九神)が古い物や長く生きた物のき物という解釈と重なる。例文帳に追加

As typified by the word 'kamusabi' (to behave like a god), the view that things that are old or aged are sacred and god-like just for being old and aged, overlaps with the interpretation that yokai (Tsukumogami - god of great age and experience) is an aged object or something that lived for a long time that has become possessed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「妊婦の腹を生きたまま裂く」などというのは古中国史書にもある当時の知識階級なら誰でも知っていた古典的な暴君伝説であり、信性は確かめようがない。例文帳に追加

Cutting a pregnant woman's belly while alive' was a typical tyrant legend commonly known among the intelligentsia of the era, which was even described in ancient Chinese history books; therefore, we are unable to confirm their credibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし琳聖太子の記録は古には無く、大内氏が琳聖太子後裔を名乗るのは14世紀以降とされるため、この伝説は信性に乏しい。例文帳に追加

However, because there is no record for Rinsho taishi in ancient times, and because it is said that the Ouchi clan came to call itself a descendant of Rinsho taishi from and after the 14th century, this legend lacks credibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この話は450年の事跡ということであるが、他に記載する古資料がないため信性は乏しく、『仏祖統紀』撰述の時に『十句観音経』が普及していたということを示唆するのみである。例文帳に追加

Although the above story is said to have taken place in 450, since there are no other surviving ancient documents mentioning the events, it can only be supposed that "Jikku Kannongyo" was popular during the period in which "Bussotoki" was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「憑り代」の英訳に関連した単語・英語表現

憑り代のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS