突起部の長手方向長さは、アダプタの凹部の長手方向長さと実質的に等しい程度の寸法である。例文帳に追加

The projection has a dimension substantially equal to longitudinal length of the recess of the adaptor. - 特許庁

上衣の袖は、手首までの長さ。例文帳に追加

The sleeves of the uwagi (jacket) are wrist-length.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長者の手前さし控えた例文帳に追加

I desisted out of respect for my superiors.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

両手で抱き囲む長さの周囲例文帳に追加

the span of a person's arms発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中梁の上記長手方向の長さは、側梁の長さより短い。例文帳に追加

The length in the length direction of the middle sill is shorter than lengths of the side sills. - 特許庁

長手方向シール部材２９の中央部分の短手長さは、長手方向シール部材２９の両端部の短手長さより大きくされる。例文帳に追加

The length in the width direction of the center part of the seal member 29 is set longer than that of both ends of the seal member 29. - 特許庁

長手農作物の洗浄装置例文帳に追加

LONG FARM CROP-WASHING APPARATUS - 特許庁

手で握った長さの数で長さを表す語例文帳に追加

the measure of the length of something that can be gripped by the hands発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長者の手前差し控えた例文帳に追加

I desisted out of respect for my superiors―in deference to my superiors.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

三尺ほどの長い手拭例文帳に追加

a 3-'shaku'-long towel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手長猿の縫いぐるみ人形例文帳に追加

STUFFED GIBBON DOLL - 特許庁

ボクシングで,相手に届く選手の腕の長さ例文帳に追加

in boxing, the length of one's arm, called reach発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、副開口部２７のケース長手方向の長さを、副液晶表示体３のケース長手方向の長さよりも長くする。例文帳に追加

The length in the case longitudinal direction of the sub aperture part 27 is made longer than that of the sub liquid crystal display body 3. - 特許庁

そして、切れ目１０を手摺３の長手に沿い互いに離れて複数本配置し、かつ長手を手摺３の長手と直交する方向に配置する。例文帳に追加

A plurality of slits 10 separated from each other in the longitudinal direction of the handrail 3 are arranged in the orthogonal direction to the longitudinal direction of the handrail 3. - 特許庁

また、同様に、スペーサ１０１の長手方向における長さは、該長手方向における電子源領域２の長さよりも長い。例文帳に追加

Similarly, the length of the spacer 101 in the longitudinal direction is longer than that of an electron source region 2 in the longitudinal direction. - 特許庁

画像形成装置において、スペーサ１０１の長手方向における長さは、該長手方向における画像形成部材１２の長さよりも長い。例文帳に追加

In this image forming apparatus, the length of a spacer 101 in its longitudinal direction is longer than that of an image forming member 12 in the longitudinal direction. - 特許庁

画像形成装置において、スペーサ１０１の長手方向における長さは、該長手方向における画像形成部材１２の長さよりも長い。例文帳に追加

In the image formation device, the length of a spacer 101 in the longitudinal direction is larger than that of an image formation member 12 in the longitudinal direction. - 特許庁

長尺ビルディングサービス供給手段の支持手段例文帳に追加

SUPPORTING MEANS FOR LONG BUILDING SERVICE SUPPLY MEANS - 特許庁

底部２の両長辺部には、それぞれ長手方向に沿って長辺側土手部７が形成されている。例文帳に追加

Long side side bank parts 7 are formed on both long side parts of the bottom part 2 respectively along the longitudinal direction. - 特許庁

各プレート２，３は、長手方向の長さＬ１が短手方向の長さＬ２の４倍以上の長さである。例文帳に追加

A longitudinal length L1 of each of the plates 2, 3 is four times or more of its lateral length L2. - 特許庁

前記長孔４０を密閉し、前記１又は２の長手形状のヒータ４１の長手方向Ｘの長さの総和が前記長孔４０の長手方向Ｘの長さよりも短くなるように設定する。例文帳に追加

The long hole 40 is hermetically sealed and the total length of the one or more longitudinally-shaped heaters 41 in a longitudinal direction X is set so as to be shorter than a length of the long hole 40 in the longitudinal direction X. - 特許庁

コアラップシート６は、吸収性物品の長手方向の全長Ｌ１以下の長手方向長さＬ２を有し且つ吸収性コア５の長手方向一端部５ａから長手方向外方に向けて延出する延出部６Ａを有している。例文帳に追加

The core wrap sheet 6 has a longitudinal length L2 shorter than the whole longitudinal length L1 of the absorbent article, and has an extension 6A that extends outward and in the longitudinal direction from a longitudinal end 5a of the absorbent core 5. - 特許庁

ベース６は、長手方向の両端にブラケット６ａが立設された所要長手方向長さを有した長尺形状のものである。例文帳に追加

A base 6 is formed in a longer shape having a required longitudinal length having brackets 6a erected on both ends in the longitudinal direction. - 特許庁

師世を直接手にかけたのは長尾清景（長尾氏の祖）とされている。例文帳に追加

It is said that Kiyokage NAGAO (who was the founder of the Nagao clan) was the one who actually killed Moroyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディの長手方向の長さを縮小した膨張弁を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion valve with reduced length in the longitudinal direction of a body. - 特許庁

継手部材内の鉄筋挿入長さ管理治具、及び継手部材内の鉄筋挿入長さ管理方法例文帳に追加

JIG AND METHOD FOR MANAGING LENGTH OF INSERTION OF REINFORCEMENT INTO JOINT MEMBER - 特許庁

凹み１３９の長手方向が現像スリーブ１３２の長手方向と平行に配置されている。例文帳に追加

The longitudinal direction of the recess 139 is arranged parallel to the longitudinal direction of the developing sleeve 132. - 特許庁

長さの異なる手摺に取り替えなくても長さの調整が可能であり、手摺の長さを実質的に延長することができ、長めの手摺に取り替えたと同様の効果を生じる手摺の取付けブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a handrail mounting bracket which can adjust the length of a handrail even if the handrail is not replaced by one having a different length, can substantially extend the length of the handrail, and exerts the same effect as that exerted when the handrail is replaced by a longer one. - 特許庁

この部分符号は伸長手段１０１により伸長され、その伸長時間が伸長時間測定手段１０２により測定される。例文帳に追加

An expanding means 101 expands the partial code and an expansion time measuring means 102 measures expansion time. - 特許庁

或いは、圧電素子１の長手方向とパネル２の長手方向が一致するように、圧電素子１がパネル２の角又は中央に貼付けられており、パネルの長手、短手方向の長さが圧電素子の長手、短手方向の長さの奇数倍とされている。例文帳に追加

Or the piezoelectric element 1 is stuck to a corner or in the middle of the panel 2 so that the length direction of the piezoelectric element 1 is coincident with the length direction of the panel 2, and the length of the panel in the long side and the short side is selected to be an odd number multiple of the length of the long side and the short side of the piezoelectric element. - 特許庁

万能継手軸の長さ補償部のためのシール装置例文帳に追加

SEAL DEVICE FOR LENGTH COMPENSATION PART OF UNIVERSAL COUPLING SHAFT - 特許庁

傘袋１２にその長手方向に長いスリット３４を形成する。例文帳に追加

At the bag 12, a slit 34 which is long in its longitudinal direction is formed. - 特許庁

カテーテルは、長手方向の長さ、基端部、及び先端部を有する。例文帳に追加

The catheter has a length in the longitudinal direction, a proximal end section and a distal end section. - 特許庁

保持用バー２は、長手方向の長さがレーザーバーの長手方向長さよりも長く、保持面２１の幅方向の長さがレーザーバーの幅方向長さよりも短くなっている。例文帳に追加

The length in the longitudinal direction of the holding bars 2 is larger than the length in the longitudinal direction of the laser bars, and the length in the width direction of the holding face 21 is smaller than the length in the width direction of the laser bars. - 特許庁

固定体１１の他方の長さ方向の先端部は、手のひら部分９に少なくとも手のひら部の長さの１／２以上の長さにわたって延びる。例文帳に追加

The other end in the length direction of each stationary body 11 extends on the palm portion 9 by at least at least one half of the length of the palm. - 特許庁

受渡手段は、信号長判定手段で判定された長さの信号を後段に出力する。例文帳に追加

The transfer means outputs the signal having length determined by the signal length determination means to the following stage. - 特許庁

長手方向の少なくとも一部の区間において、長手方向に沿って隣り合う押圧点の間隔を長手方向に沿って変化させる。例文帳に追加

Intervals of pressing points adjoining along the longitudinal direction are changed along the longitudinal direction in at least a partial section of the longitudinal direction. - 特許庁

左右の手足の長さを揃える枕例文帳に追加

PILLOW TO MAKE LENGTH OF RIGHT AND LEFT HAND AND LEG IDENTICAL - 特許庁

霊長類の手首の8つの小さな骨例文帳に追加

any of the eight small bones of the wrist of primates発音を聞く  - 日本語WordNet

人間の手の幅に基づいた長さの単位例文帳に追加

any unit of length based on the breadth of the human hand発音を聞く  - 日本語WordNet

背中心から袖の手首の端までの長さ。例文帳に追加

The length from Sechushin to the end of the sleeve at the wrist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、把Ｈの長手方向の位置が整位される。例文帳に追加

Consequently, the bundle is positioned longitudinally. - 特許庁

また、水平羽根３０の長手方向の寸法は、吹出口１５の長手方向の寸法よりも大きい。例文帳に追加

Furthermore, the longitudinal size of the horizontal blade 30 is larger than that of the outlet 15. - 特許庁

さらに、このチャネルは長手方向軸に沿って配置される。例文帳に追加

Moreover, the channel is dispositioned along the longitudinal axis. - 特許庁