手槌の英語

また、上記ダスト粒子の払い落とす手段として槌打部２０とスクレーパ１８が設けられる。例文帳に追加

As the means for shaking off the dust particle, a hammering part and a scraper are provided. - 特許庁

音響分析によってユーザーの相槌の発声音を分析し、相槌のタイミング、シチュエイションと合わせて相手に与える心象を心理学的にはじき出し、相手の会話内容を分岐させる。例文帳に追加

Utterance sound of appropriate response of a user is analyzed by sound analysis, and impression given to a partner combining timing of appropriate response and situation is psychologically obtained, and a conversation content of the partner is branched. - 特許庁

話すという行動のみを話し手が聞き手にして、聞く及び相槌を打つという行動のみを該聞き手が該話し手にする。例文帳に追加

A speaker performs only an act of talking to a listener, and the listener performs only an act of listening and giving responses to the speaker. - 特許庁

話し相手との会話が詰まったり、または何を話していいのか分からない時には、相槌を打つと効果的です。例文帳に追加

Throwing cues that you are listening into conversation can be effective when you are struggling for words or don't know what to say. - Tatoeba例文

毬杖（ぎっちょう）は、木製の槌（つち）をつけた木製の杖を振るい、木製の毬を相手陣に打ち込む遊びのことである。例文帳に追加

Giccho is a game in which one party smashes a wooden ball aimed at the other party's side by swinging a wooden cane with a wooden mallet head at the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り物２０は、松１４、鯛２２、打手の小槌２４、大判２６、小判２８、或いは、書き板札３０である。例文帳に追加

Among the ornaments 20 are a pine 14, a red sea bream 22, a mallet 24 of luck, an oban 26 and a koban 24 (large and small former Japanese oval gold coins respectively), and a wish-written plate 30. - 特許庁

また仏教説話中にも取り入れられており、鎌倉時代の仏教説話集『沙石集』には、徳のない僧侶は深山に住む槌型の蛇に生まれ変わり、生前に口だけが達者で智慧の眼も信の手も戒めの足もなかったため、野槌は口だけがあって目や手足のない姿だとある。例文帳に追加

It is found in Buddhist stories; according to "Shaseki-shu," a collection of Buddhist stories compiled in the Kamakura period, a priest without virtue was born again as a hammer-shaped snake living deep in the mountains, and the priest had had a glib tongue while he had not have the eyes of the wisdom nor the hands of the piety nor the legs of the commandment, so Nozuchi he became had only a mouth and did not have eyes nor hands nor legs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技球を所定の遊技領域に発射することが可能な槌と、回転することで槌を作動させることが可能な発射モータと、予め設定された発射モータの原点角度を検出することが可能な原点検出手段と、ロジック回路から構成され、発射モータの動作を制御する発射制御手段とを設ける。例文帳に追加

The game machine comprises: a hammer for hitting the game ball to a prescribed game area; the hitting motor for operating the hammer by being rotated; an original point detection means for detecting the preset original point angle of the hitting motor; and a hitting control means constituted of the logic circuit and for controlling the operation of the hitting motor. - 特許庁