手歯止めの英語

手ブレーキを締めると共に車輪に手歯止めを行うと、装置の電源が自動的に切れるから、電源の切り忘れがなく便利である。例文帳に追加

Since the power supply of the device is automatically cut off when the hand brake is applied and the wheels are chucked manually, failure to turn off the power supply is absent conveniently. - 特許庁

職人の確保も、若手を育成している建築会社が出現するなど、減少に歯止めが掛かろうとしている。例文帳に追加

Some building companies have started to train young craftspeople in thatch-roofing, and therefore, the decrease of craftspeople has begun slow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、保守用車が走行可能な状態になったら、手歯止め器２０を取り外すよう注意喚起する。例文帳に追加

In other words, when the maintenance vehicle becomes in the state where it is able to travel, the reminder to remove the hand scotch device 20 is performed. - 特許庁

保守用車や鉄道車両などの車両の停車中だけでなく走行時にも運転者による手歯止め器の設置および取り外しの失念をより効果的に防止する。例文帳に追加

To prevent more effectively a driver from forgetting to install and remove a hand scotch device when a vehicle, such as a maintenance vehicle or a railroad train, is not only in stopping, but also in traveling. - 特許庁

第１リミットスイッチ５１又は第２リミットスイッチ５２から手歯止め体４２が退避位置又は使用位置にあることを示す退避位置信号又は使用位置信号を駅の管制室の制御装置に送信する。例文帳に追加

Retreated position signals or using position signals indicating that the scotch body 42 is in the retreated position or the using position are transmitted to a control device in a control room of a station from a first limit switch 51 or a second limit switch 52. - 特許庁

回動支持軸３５を中心に屈曲アーム３９を旋回させて、手歯止め体４２をレール１３の上面から離隔された退避位置からレール１３に支持された使用位置に移動可能に構成する。例文帳に追加

The bent arm 39 is turned around the rotary support shaft 35, and the scotch body 42 is constituted movable from a retreated position isolated from a top face of the rail 13 to a using position supported by the rail 13. - 特許庁

鉄道車両の形状に関わらず、確実に設置でき、台車車輪の転動による鉄道車両の移動を防止できる鉄道車両用手歯止めを提供する。例文帳に追加

To provide a hand scotch for a railroad vehicle that can be reliably placed irrespective of the shape of a railroad vehicle and prevents the railroad vehicle from moving due to rolling of a bogie wheel. - 特許庁

TRIMsは、短期的には、実施国にとって産業保護・育成の手段となり、また、国際収支の悪化に歯止めをかける効果があると考えられることから、開発途上国を中心に実施されてきた。例文帳に追加

Some governments view TRIMs as a way to protect and foster domestic industry. TRIMs are also mistakenly seen as an effective remedy for a deteriorating balance of payments. - 経済産業省