打続けるの英語

溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。例文帳に追加

A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. - Tatoeba例文

何度も何度も打ちのめされても、頑張って続けるなんてすごく偉いよ。例文帳に追加

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again. - Tatoeba例文

どんなに打ちのめされても、闘い続けるお前ってほんと凄いよな。例文帳に追加

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again. - Tatoeba例文

溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。例文帳に追加

A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

打消しの言葉を2つ続けることによって,かえって肯定の意を強める表現例文帳に追加

a statement, with two negative words, which often expresses an affirmative meaning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

警官に制止された寺もあったが、隣村の別の寺が鐘を打ち続けるため、制止は無駄であった。例文帳に追加

Some temples stopped tolling the temples' gongs at the police command, however, it was waste of labor, because the neighboring temples never stopped tolling the gongs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者は杖で打たれ続ける拷問を受けた後、健岑は隠岐国へ流罪（後に出雲国に移されたが詳細は不詳）、逸勢は伊豆国へ流罪になった。例文帳に追加

The two men were tortured by being beaten with a stick; Kowamine was banished to Oki Province (he was later transferred to Izumo Province; details unknown), and Hayanari was banished to Izu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インパクト回転工具において、工具を使用し続けることにより打撃トルクが経時変化しても、適正な締付トルクを発生することを可能とする。例文帳に追加

To develop an appropriate tightening torque even when impact torque deteriorates with age caused by continuous use of the tool, in an impact rotary tool. - 特許庁