拘束を解くの英語

直ちに 拘束を 解くことを要求します例文帳に追加

I request the court to direct that those shackles be removed forthwith. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ガイドレール１、２と規制バー３に拘束されて停止した釘１０の首部をプッシャプレート６ａで規制バー３の側から第１ガイドレール１側に押し動かして拘束を解く拘束解放手段６を設けた。例文帳に追加

An restriction releasing means 6 is provided, which releases the restriction by pushing a neck portion of a nail 10 restricted and stopped by guide rails 1 and 2 and a regulation bar 3 from a regulation bar 3 side to a first guide rail 1 side by a pusher plate 6a. - 特許庁

受熱部３６Ａと受熱部３６Ｂを分離して試料ステージ及びプローブ装置の拘束を解くことにより、試料ステージ及びプローブ装置の試料室３０内における移動を可能とする。例文帳に追加

The heat-receiving part 36A and the heat-receiving part 36B are separated so as to cancel the restriction on the sample stage and the probe device, thereby moving the sample stage and the probe device within a sample chamber 30. - 特許庁

全体系の行列に対して近似精度の良い前処理行列を構成する際に現れる密な係数行列をもつ主未知数消去後拘束方程式を疎行列演算のみで効率的に解くことにより、収束解を得るまでの演算量を削減して高速化を実現する。例文帳に追加

When the main unknown eliminated restraint equation having a dense coefficient matrix, which appears in construction of a pretreatment matrix with good approximation accuracy to the total system, is efficiently solved only by rough matrix computing, a computing quantity required until acquisition of a convergence solution is reduced for speedup. - 特許庁

入力した時系列画像を前景、背景、透明度に分離し、分離した透明度について得られる拘束条件に基づいて目的関数を定義し、目的関数を最小化問題として解くことで、複雑な背景のある場合でも、半透明な対象のオプティカルフローを推定することができる。例文帳に追加

The optical flow for a translucent object can be estimated even when a complex background exists by separating an input time-series image into a foreground, a background, and transparency, defining an object function based on constraints obtained for the separated transparency, and solving the object function as a minimization problem. - 特許庁

拘束機構のシャフト（３１４）を引き上げて爪を開きピストンの端部の把持を解くとピストンのフランジ部（４３０）に作用している空気圧によりピストンが押し出され、押し出されるピストンによって模型が射出される。例文帳に追加

When a shaft 314 of a restriction mechanism is pulled up, the nibs are opened, and the grip of the end part of the piston is released, the piston is pushed out by air pressure operating on a flange part 430 of the piston and the model is injected by the piston being pushed out. - 特許庁

昇降機構３６は昇降ローダ４０を砥石１１に向かって降下させる際に、ワークＷ１が砥石１１上に乗ってクランプ治具４２の降下が止まった位置からさらに昇降ローダ４０を所定量降下させることによって、係止機構４３によるクランプ治具４２の拘束を解くようにしている。例文帳に追加

The lift mechanism 36, when lowering the lift loader 40 to a stone 11, releases the constraint of the clamp jig 42 by the locking mechanism 43 by further lowering the lift loader 40 by a specified distance from a position where the work W1 rides on the stone 11 and the lowering of the clamp jig 42 is stopped. - 特許庁