資産持ち出し管理システム、資産持ち出し管理方法、持ち出し資産、持ち出し資産制御プログラム例文帳に追加

PROPERTY MANAGEMENT SYSTEM, PROPERTY MANAGEMENT METHOD, REMOVED PROPERTY, AND REMOVED PROPERTY CONTROL PROGRAM - 特許庁

ファイル持ち出し監査システム及び持ち出し監査方法例文帳に追加

FILE TRANSFER AUDIT SYSTEM AND TRANSFER AUDIT METHOD - 特許庁

辞書の持ち出しは禁止されている.例文帳に追加

Dictionaries are not allowed to be taken out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この本は持ち出してはいけません。例文帳に追加

You can't take away these books. - Tatoeba例文

持ち出して、心に現れる例文帳に追加

bring forward and present to the mind発音を聞く  - 日本語WordNet

この本は持ち出してはいけません。例文帳に追加

You can't take away these books.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ファイルの持ち出し監視システム例文帳に追加

TAKEOUT MONITORING SYSTEM FOR FILE - 特許庁

持ち出し返却管理システム例文帳に追加

TAKEOUT RETURN CONTROL SYSTEM - 特許庁

情報漏洩の問題を低減する資産持ち出し管理システム、資産持ち出し管理方法、持ち出し資産、持ち出し資産制御プログラム、を提供する。例文帳に追加

To provide a property management system reducing the problem of information leak, a property management method, removed properties, and a removed property control program. - 特許庁

施設の外に持ち出して食べる食物の、または、施設の外に持ち出して食べる食物にかかわる例文帳に追加

of or involving food to be taken and eaten off the premises発音を聞く  - 日本語WordNet

持ち出し資産と、記持ち出し資産の管理区域外への持ち出しを管理する管理側システムと、を、備えた資産持ち出し管理システムにおいて、持ち出し資産に暗号化処理が実行されているかを判定する暗号化判定部と、持ち出し資産に暗号化処理が実行されている場合に、管理側システムに持ち出し資産情報の登録を行う持ち出し情報登録部と、を、備える。例文帳に追加

The property management system having removed property and a management-side system for managing removal of the property out of a management area comprises an encryption determination part for determining whether the removed property is encrypted or not; and a removal information registration part for registering, when the property is encrypted, property, information to the management-side system. - 特許庁

彼は奇妙な考えを持ち出してきて我々をびっくりさせた.例文帳に追加

He astonished us with his bizarre ideas.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

息子がうちの物を持ち出して売ってしまう例文帳に追加

The son sells the household goods.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕の提案に対して彼はひとつの条件を持ち出した.例文帳に追加

He brought forward one condition for accepting my proposal.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はその話題を取ってつけたように持ち出した.例文帳に追加

He lugged the subject in.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

だれの許しを得て君はその本を持ち出したのか.例文帳に追加

By whose permission did you take out the book?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

外貨の持ち出しを禁じている国もある.例文帳に追加

Some countries do not allow foreign currency to be taken abroad.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

幹事が会費の不足を持ち出している例文帳に追加

The secretary makes up the deficit of the expenses by paying it out of his own pocket.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

利益どころかかえって持ち出しだ例文帳に追加

So far from being the gainer, I am positively out of pocket.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。例文帳に追加

Don't complicate the problem by raising new issues. - Tatoeba例文

どうぞ君の案を会議に持ち出してください。例文帳に追加

Please bring your plan up at the meeting. - Tatoeba例文

そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？例文帳に追加

What the hell are you going to do with it? - Tatoeba例文

彼は6ヶ月前に別れ話を持ち出していた。例文帳に追加

He had brought up breaking up six months earlier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここのマンガは持ち出してもいいのですか？例文帳に追加

Could I take out a few of the manga? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。例文帳に追加

Don't complicate the problem by raising new issues.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どうぞ君の案を会議に持ち出してください。例文帳に追加

Please bring your plan up at the meeting.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らはその事件を法廷に持ち出した。例文帳に追加

They submitted the case to the court. - Tatoeba例文

彼らはその事件を法廷に持ち出した。例文帳に追加

They submitted the case to the court.発音を聞く  - Tanaka Corpus

持ち出しデータの監視システム及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM FOR MONITORING TAKEN DATA - 特許庁

持ち出しタイプかつスラブ隠しタイプの手摺構成体例文帳に追加

PROJECTING TYPE AND SLAB-HIDING TYPE HANDRAIL COMPONENT - 特許庁

商品の不正持ち出し防止システム例文帳に追加

ILLICIT REMOVAL PREVENTION SYSTEM FOR COMMODITY - 特許庁

鍵持ち出し防止システムおよびその方法例文帳に追加

KEY TAKING-OUT PREVENTION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

外部へ持ち出しを行う管理された端末から持ち出し操作を行う場合などにおいて、持ち出しが許可されたユーザであっても、組織として持ち出しを禁止する重要な機密情報が含まれるファイルを外部へ持ち出しできないようにする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for making impossible for even a user who is permitted to take out a file including significant secret information whose takeout is inhibited as an organization to the outside even if performing a takeout operation from a managed terminal which performs takeout to the outside. - 特許庁

彼らの提案に対し対抗案として私自身の案を持ち出した.例文帳に追加

I countered their proposal with [by offering] my own.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

管理サーバでユーザごとに持ち出しの許可／不許可の設定情報とファイルの持ち出しを禁止するキーワードを設定する。例文帳に追加

A management server sets the setting information of the permission/non-permission of takeout and a keyword to inhibit the takeout of a file for each user. - 特許庁

パソコン等の資産の持ち出し者の上司は、資産持出許可装置１０３を操作して、パソコン等の資産の持ち出しを許可する。例文帳に追加

The superior of the person who carries out the property such as the personal computer operates a property carry-out permission device 103 to permit the person to carry out the property such as the personal computer. - 特許庁

従業員の一人が店の金を持ち出して行方をくらました.例文帳に追加

One of the employees ran away with the proceeds of the store [took the takings of the store] and disappeared.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君が今持ち出した話題はとうの昔に葬られているよ例文帳に追加

The topic you have brought up now is long dead and buried. - Eゲイト英和辞典

また屋外の芝生にマンガを持ち出して読むことが可能。例文帳に追加

Visitors can also take the manga books outside to read on the lawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺は部屋を出なかったし、どうやって持ち出したのかは分からないな。例文帳に追加

How he took it I cannot say, for I never left the room,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

図書館などで書籍の不正持ち出しをチェックするとともに、書籍の持ち出し返却を簡単にするシステムである。例文帳に追加

To provide a system to check abnormal takeout of books and to simplify takeout and return of the books at a library, etc. - 特許庁

ユーザ端末でファイルの持ち出し要求があった場合、持ち出しの許可／不許可の設定情報から持ち出し可否を判定し、許可されている場合、さらに当該ファイルの内容が禁止キーワードを含むかどうかを判定し、禁止キーワードがあればその持ち出しを禁止する。例文帳に追加

When the takeout request of the file is made by the user terminal, the management server decides takeout possibility/impossibility from the setting information of the permission/non-permission of takeout, and when the takeout is permitted, the management server decides whether or not the inhibition keyword is included in the content of the file, and when the inhibition keyword is included, inhibits the takeout of the file. - 特許庁

日本側が突然条約締結を持ち出したのは、以下の理由による。例文帳に追加

The reason why Japan suddenly brought up the conclusion of the treaty was as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部持ち出し機密情報の漏洩防止システム及びプログラム例文帳に追加

LEAKAGE PREVENTION SYSTEM AND PROGRAM FOR TAKEN-OUT CONFIDENTIAL INFORMATION - 特許庁