持効性薬剤の英語

長期保存時や使用時においても、揮散性薬剤が容器や包装袋内に液滴状に付着することがなく、揮散性薬剤の効力を長期間持続することができる薬剤収納体を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent storage to whose container and packaging bag a volatile agent is not adhered in a liquid drop-like state, even when the agent storage is preserved for a long period or used, and which can sustain the potency of the volatile agent for a long time. - 特許庁

常温揮散性薬剤を含有する樹脂担体を薬剤容器に収納した薬剤揮散体であって、コンパクトな製剤であることはもちろん、使用初期から使用終期まで安定して効率的に防除効果を維持しえる薬剤揮散体の提供。例文帳に追加

To provide a drug vaporizer which has a drug container housing a resin carrier containing a drug volatile at normal temperatures and not only is a compact preparation but also stably and efficiently maintains a controlling effect from the beginning of use to the end of use. - 特許庁

揮散開始から揮散終了時まで薬剤をコンスタントにバランスよく揮散することができ、経日による薬剤の強度、拡散性、持続性等の薬剤効果の低下を防止することができる水ゲル薬剤揮散体を提供するにある。例文帳に追加

To provide a water gel medicine volatilizer which is capable of constantly volatilizing a medicine with good balance from the start of volatilization to the end of the volatilization and is capable of preventing the degradation in medicine effects, such as the intensity of the medicine with lapse of time, diffusivity, persistence, etc. - 特許庁

薬剤放出後の薬剤の気中濃度の低下を抑制することによって優れた害虫の駆除効果を持続させるとともに、薬剤を空気中にとどめることにより、薬剤の拡散を促進し、物陰に潜む蚊に対しても十分な効力を有し、薬剤の無駄な使用をおさえた安全性の高い害虫の駆除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insect pest extermination method that can maintain excellent extermination effect by suppressing the reduction of airborne concentration of chemical after releasing thereof, and promoting the diffusion of the chemical by allowing the chemical to stay in the air and exhibit sufficient effect against hiding mosquitos, and can save waste use of the chemical as maintaining high safety. - 特許庁

クロタミトンを有効成分として含有していることを特徴とする、花粉症に伴う症状を抑えるための薬剤により、鼻腔粘膜や眼粘膜における花粉症の諸症状を抑えるための薬剤であって、薬効の即効性と持続性の両者に優れた薬剤が提供される。例文帳に追加

This medicine for suppressing the various symptoms of pollinosis in nasal cavity mucosa and eye mucosa by a medicine for suppressing the symptoms accompanying the pollinosis characterized by containing crotamiton as an active ingredient, and also excellent in both instantaneous effectiveness and lasting property of the medical benefits is provided. - 特許庁

適用範囲に対して局所的な濃度のばらつきが発生しないように薬剤を施すことができ、しかも、適用範囲における薬効の即効性と持続性を兼ね備えた薬剤担持資材を提供すること。例文帳に追加

To obtain chemical-holding material which can give a chemical so as to not produce the irregularity of the topical concentration in the range of application and has both quick-acting property and prolonged action in the range of application. - 特許庁

薬剤であるツロブテロール類の配合量が少ないが、薬剤及び物性の安定性と経皮吸収性を保持して有効性を維持した貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a patch which retains the stability, properties and percutaneous absorption of drugs to maintain efficacy with a reduced amount of incorporated tulobuterols. - 特許庁

本発明は、鼻腔粘膜や眼粘膜における花粉症の諸症状を抑えるための薬剤であって、薬効の即効性と持続性の両者に優れた薬剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine for suppressing various symptoms of pollinosis in nasal cavity mucosa and eye mucosa, and excellent in both of the instantaneous onset and lasting property of medical benefits. - 特許庁