持前の英語

触媒担持前のセラミックハニカム構造体１０を予めメタルケース１１内に保持材１３で固定させてなるキャニング構造体２４である。例文帳に追加

This canning structure 24 is formed in such a manner that a ceramic honeycomb structure 10 before a catalyst is carried is previously fixed in the inside of a metallic case 11 by a retaining member 13. - 特許庁

センターベアリングマウントブラケット１４によりセンターベアリング１３を保持すると共にセンターベアリングマウントブラケット１４の配設前後位置と、サードクロスメンバ５，６の支持前後位置とを略合致させてなる。例文帳に追加

A center bearing 13 is held by the center bearing mount bracket 14, and arrangement position of the center bearing mount bracket 14 in a fore and aft direction and support position of third cross members 5 and 6 in the fore and aft direction are substantially matched. - 特許庁

アルミナおよびジルコニアを含み、ポロシティが２０％〜５０％であり、平均気孔径が１０μｍ以下であり、１３００℃で１００時間保持した後の保持前に対する全長の寸法変化が３％以内である成形型。例文帳に追加

The mold contains alumina and zirconia, and has porosity of 20-50%, an average pore diameter of 10 μm or less and a dimensional change of total length after being held at 1,300°C for 100 hours to that before being held of 3% or less. - 特許庁

薬剤情報印刷物８を掴持して昇降しても掴持前後に掴持部材１５の水平移動が無く印刷物８の掴持牽引も無い薬剤情報印刷投入装置１０を実現する。例文帳に追加

To provide a medicine information printing and supplying apparatus 10 that includes a holding member 15 which does not moves horizontally before and after a medicine information printed matter 8 is held by the holding member 15 moving up and down, without pulling the printed matter 8. - 特許庁

フック部に支持したケーブルの結束作業等が不要になり、ケーブル支持前と支持後とを問わず、既に吊りボルトに固定されているケーブル支持具であってもケーブルの脱落を防止することができるケーブル脱落防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable fall prevention tool which eliminates the need for bundling cables supported at a hook portion, and prevents fall of cables even when a cable support is already fixed to a suspension bolt regardless of whether the cables are unsupported or already supported. - 特許庁

同期保持前には相関器に入力される前の受信信号（ノイズが重畳されている）を用いて利得制御を行い、同期確立がなされた後には相関器によりスペクトラム逆拡散がなされた受信信号（ノイズが除去されている）を用いて利得制御を行う。例文帳に追加

Prior to synchronization holding, gain control is performed using a reception signal (noise is superimposed) before being inputted into a correlator after the establishment of synchronization, gain control is performed using a reception signal (noise is removed) to which reverse spread spectrum processing is conducted by the correlator. - 特許庁

さらに、三種の神器（八尺瓊勾玉、八咫鏡、天叢雲剣）と常世のオモイカネ、タヂカラオ、アメノイワトワケを副え、「この鏡を私（アマテラス）の御魂と思って、私を拝むように敬い祀りなさい。オモイカネは、祭祀を取り扱い神宮の政務を行いなさい」（「邇邇藝命者此鏡者同我御魂欲祭此者當如拜吾前尊崇而祭之次思金神者取持前事輔其為政」『古事記』）と言った。例文帳に追加

Furthermore, he was given the Three Sacred Items (Yasakani no magatama [comma-shaped jewel], Yata no Kagami [the eight-span mirror], Ame no Murakumo no Tsurugi [the sword Ame no Murakumo, literally "Heavenly Sword of Assembled Clouds"]) and Omoikane, Tajikarao and Amenoiwatowake from the eternal world to accompany him, and Amaterasu said, 'Think of this mirror as my spirit, enshrine it and worship me. Omoikane, you should be in charge of rituals and take care of the administration of the shrine' (the "Kojiki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子部品検査装置１０には、把持部による把持前の電子部品Ｔの上面電極を撮像する第１の撮像装置と、検査用ヘッド２２に設けられている接触端子を撮像する第２の撮像装置と、把持部により把持された電子部品Ｔの下面電極を撮像する第３の撮像装置と、検査用ソケットを撮像する第４の撮像装置とが設けられている。例文帳に追加

An electronic component inspection device 10 includes: a first imaging device for imaging an upper surface electrode of an electronic component T which is not yet gripped by a grip unit; a second imaging device for imaging a contact terminal provided on an inspection head 22; a third imaging device for imaging a lower surface electrode of the electronic component T gripped by the grip unit; and a fourth imaging device for imaging an inspection socket. - 特許庁