指導内容の英語

行政指導等の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されているか。例文帳に追加

Whether the administrative guidance, etc., is followed entirely on the basis of voluntary cooperation of the supervised business operator.発音を聞く  - 金融庁

学習指導要領の範囲を超える発展的内容がこの学年としては初めて採用されている。例文帳に追加

Advanced materials that go beyond the curriculum guidelines have been introduced for the first time for this school grade.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

支援内容については、自社の社員が調達先に直接指導をするケースが最も多い。例文帳に追加

In most cases, workers of machinery makers visit suppliers in person to provide direct instruction. - 経済産業省

ニ　行政指導指針（同一の行政目的を実現するため一定の条件に該当する複数の者に対し行政指導をしようとするときにこれらの行政指導に共通してその内容となるべき事項をいう。以下同じ。）例文帳に追加

d) Administrative Guidance guidelines (here meaning, standardized contents of Administrative Guidance which, in order to achieve a common administrative aim, an Administrative Organ intendsto render to more than one person who meets certain conditions; the same shall apply hereinafter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スポーツ指導者からスポーツ競技者やプレーヤーへの指導内容の伝達や、スポーツ指導者とスポーツ競技者やプレーヤー間の情報の交換を、携帯端末を用いることにより高度化する。例文帳に追加

To make the level of transmitting of contents of guidance from a sport instructor to sport players and the exchanging of information among the sport instructor, and the sport players higher by using portable terminals. - 特許庁

指導内容が表示されている指導コンピュータＰ２のメイン画面Ｗ３から画像データが遠隔指導データdata2として抽出され（図１のステップＳ０６）、学習コンピュータＰ１に送られる（図１のステップＳ０７）。例文帳に追加

Image data is extracted as remote directive data data2 from a main screen W3 of a directing computer P2, where direction contents are displayed (step S06 in Figure 1) and is sent to a learning computer P1 (step S07 in Figure 1). - 特許庁

評価判断における評価根拠を記録することによって健康指導内容指示時の判断状況を明らかにし、判断のプロセスを再検証可能として、指導内容を向上させることを容易とする。例文帳に追加

To clarify a judgement condition for instructing health guide contents by recording evaluation ground in evaluation judgment and to easily improve guide contents by reverifying a judgement process. - 特許庁

また、新学習指導要領の理科では、指導内容や観察・実験、体験活動を充実しており、小・中学校では2009年４月から授業時数を増加し、新教育課程の内容を一部前倒しして実施している。例文帳に追加

In addition, the new Course of Study for Science call for enhancing content of learning, observation/experiment activities, and hands-on activities. Elementary and junior high schools increased their number of classes for science in April 2009, ahead of the initial schedule of the new Course of Study.発音を聞く  - 経済産業省