あの娘は振るっている例文帳に追加

She cuts a smart figure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は彼女に暴力を振るっていた。例文帳に追加

He was using violence on her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は彼女に暴力を振るっていた。例文帳に追加

He was being violent with her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

弁舌を振るって人を説く例文帳に追加

to exert one's powers of persuasion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

毒筆を振るって人を攻撃する例文帳に追加

to attack a man with rancour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

毒舌を振るって人を攻撃する例文帳に追加

to attack a man with rancour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人のやり方は振るっている例文帳に追加

His way of doing things is spirited―energetic―vigorous.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この英文は振るっている例文帳に追加

The English is smart―bright.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの先生の問題は振るっている例文帳に追加

His questions are pointed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

万事あまり振るっておらぬ例文帳に追加

Things are no great shakes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本の商工業は振るっている例文帳に追加

Japan's commerce and industry are flourishing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼のやり方は振るっている例文帳に追加

His way of doing things is spirited―vigorous―energetic.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（屁と思うは）振るっている例文帳に追加

That's a good one （＝a good joke）―That's not bad.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

必死の勇を振るって戦う例文帳に追加

to fight desperately―with desperation―with the courage of despair発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼のやり口はすこぶる振るっている例文帳に追加

His procedure is most energetic.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

必死の勇を振るって戦った例文帳に追加

They fought desperately―fought with desperation―fought with the courage of despair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雄弁を振るって部下を激励した例文帳に追加

He harangued his men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雄弁を振るって人を説く例文帳に追加

to exert one's powers of persuasion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雄弁を振るって人心を動かす例文帳に追加

to sway the minds of men発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

刀を1回振るって切ること例文帳に追加

to cut with a single sword stroke発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は家庭内暴力を振るった。例文帳に追加

I used domestic violence.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の父は母に暴力を振るっていました。例文帳に追加

My dad was using violence on my mom.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は 1 時間もおのを振るって(やっと)その木が倒れた.例文帳に追加

He chopped away for an hour before the tree fell.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はなたを振るってジャングルの中に道を切り開いた.例文帳に追加

He cut his way through the jungle with a machete.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は数百人の雇い人に采配を振るっている.例文帳に追加

He has hundreds of employees under his command.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だれかが陰で采配を振るっているに違いない.例文帳に追加

There must be someone pulling strings [wires] behind the scenes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あいつの言い草がまことに振るっている.例文帳に追加

What he said is very funny [unusual].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は晩年に至って大いに振るった例文帳に追加

He was eminently successful late in life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

智慧を振るって金策の方法を講じた例文帳に追加

I set my wits to work to device some means of raising money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の問に対する君の答えもずいぶん振るっていた例文帳に追加

Your answer to his question was quite original.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（女と見込んで頼むは）振るっている例文帳に追加

That's a good one （＝a good joke）―That's not bad.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の問いに対する君の答えもずいぶん振るっていた例文帳に追加

Your answer to his question is quite original.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この問いに対する彼の答は振るっている例文帳に追加

His answer to the question is original.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勇を振るって難攻不落の要塞を落とした例文帳に追加

Prodigies of valour were performed to reduce the impregnable fortress.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は雄弁を振るって政府を攻撃した例文帳に追加

He declaimed against the government.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

過激主義が中央アジアに猛威を振るっている例文帳に追加

Bolshevism is rampant in central Asia.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦場に在る軍隊は士気が振るっている例文帳に追加

The troops at the front are in great from.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

敏腕を振るって物事を巧みに処理できる人例文帳に追加

a person who shows his or her ability by dealing with a matter in a clever manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(穀物を)箕で振るって屑を取り去る例文帳に追加

to rid grains of chaff by winnowing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(土壇場で)気力を振るって頑張ることができる例文帳に追加

of the last minute, to be able to make a spirited effort to resist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際に多くの任務で、その剣を振るっていたらしい。例文帳に追加

It seems that Oishi frequently wielded his sword on duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師直は将軍家の執事として絶大な権勢を振るった。例文帳に追加

Moronao enjoyed a great position of authority as a steward for the shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐は依然として猛威を振るっていたけれども、風はまた東南から吹き出していた。例文帳に追加

The tempest still raged with undiminished fury, but the wind now returned to the southeast.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

特に皇太后となってからは、帝の母后（国母）として絶大な権力を振るった。例文帳に追加

Particularly after she became the Empress Dowager, she exerted absolute power as the mother of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス