探求者の英語

面白みがあると共に利用者の知的好奇心や探求心を引き出す契機となる遊戯施設を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting play facility to be a trigger for a user's intellectual curiosity and inquiring mind. - 特許庁

我々は，実務者に対し，投資紛争の防止及び迅速な解決のためのメカニズムを強化する更なる措置を探求するよう指示する。例文帳に追加

We instruct officials to explore further steps to enhance mechanisms for the prevention and prompt resolution of investment disputes. - 経済産業省

五大菩薩（ごだいぼさつ）は、仏教の信仰・造像の対象である菩薩（真理を探求し、悟りを開くために修行中の者）の組み合わせの1つである。例文帳に追加

Godai Bosatsu are a kind of combination of Bosatsu (those who are engaged in ascetic training in pursuit of the truth and enlightenment) that are objects of worship and construction of statues in Buddhist society. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年者雇用に取り組もうとする国と協力して，ベスト・プラクティスに基づいた，G20各国によって実施されうる自主的な技術協力プログラムを探求する。例文帳に追加

Explore voluntary technical cooperation programmes based on best practices that can be conducted by G20 countries in conjunction with countries seeking to address youth employment.発音を聞く  - 財務省

ゲームという媒体を通じて、何かを探求する心理状態を人工的に創出し、その心理状態にある者に対して集中的に広告を打つことによって広告宣伝効果を上げる。例文帳に追加

Advertising publicity effects are achieved by artificially creating a psychological state of searching something through a medium of a game and intensively advertising to a person in this psychological state. - 特許庁

我々は，２００９年のＡＰＥＣ首脳の指示に従って実施されている，ＦＴＡＡＰを達成するための一連のあり得べき道筋の探求の成果について，２０１０年１１月までに報告を行うよう高級実務者に指示した。例文帳に追加

We instructed senior officials to report by November 2010 on the outcomes of their exploration of a range of possible pathways to achieve an FTAAP that is being undertaken in accordance with APEC Leaders' instructions in 2009.発音を聞く  - 経済産業省

関連のＡＰＥＣ委員会，作業部会，サブ・フォーラム及び高級実務者からイニシアティブについてのアドバイスを適宜探求することにより，広範なＡＰＥＣコミュニティから孤立して活動すること控える。例文帳に追加

Avoid conducting activities in isolation from the broader APEC community by seeking, as appropriate, input on initiatives from relevant APEC committees, working groups, subfora, and APEC senior officials.発音を聞く  - 経済産業省

我々は，実務者に対し，斬新で，信頼性のあるアプローチを探求し始める決意を持って，来るＷＴＯ閣僚会議，及びそれ以降の交渉に臨むことを指示する。例文帳に追加

We instruct officials to approach the upcoming WTO Ministerial Conference and negotiations beyond it with a view to fresh thinking and a determination to begin exploring fresh and credible approaches.発音を聞く  - 経済産業省