損害を受けるの英語

損害を受ける、もしくは衝撃による破壊例文帳に追加

undergo damage or destruction on impact発音を聞く  - 日本語WordNet

他人の事件などに巻き込まれて,罪や損害を受けること例文帳に追加

the state of being embroiled in another person's crimes or accidents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

振動しているまたは軋んでいることによるかのように損害を受ける例文帳に追加

damage as if by shaking or jarring発音を聞く  - 日本語WordNet

虫でまん延しているか損害を受ける（食べられたかのように）例文帳に追加

infested with or damaged (as if eaten) by worms発音を聞く  - 日本語WordNet

寄生虫によっていつも宿主が損害を受けるわけではない例文帳に追加

the host is not always injured by association with a parasite発音を聞く  - 日本語WordNet

そうすると、損害を受ける前に 捕まえることができると思うの?例文帳に追加

And these leads you mentioned do you think you'll be able to catch these people before they do any real damage? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

損害の発生が即証明できて被害者側が補償を受ける権利を有する損害の賠償金例文帳に追加

compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated発音を聞く  - 日本語WordNet

(2) (1)にいう権利の侵害により損害が生じた場合は，被害者は，逸失利益を含め現実の損害に対する補償を受ける権利を有する。権利の侵害により非金銭的な損害が生じた場合は，被害者は，金銭的な形のものを含め適正な救済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(2) In the case of interference with the rights protected by this Act or jeopardising these rights, the damaged party is entitled to claim the party who jeopardises or infringes his rights to submit to the entitled party the data related to the origin of the product, in which the registered design is incorporated or to which the registered design is applied, and circumstances of its placing on the market. - 特許庁