所定の反応温度下で溶液は撹拌される。例文帳に追加

The solution is agitated at a prescribed reaction temperature. - 特許庁

撹拌機構１３６は、カートリッジテーブルに設置された前処理用器材の内部の溶液を撹拌する。例文帳に追加

A stirring mechanism 136 stirs the solution in the equipment for pretreatment placed on the cartridge table. - 特許庁

スカムと活性化微生物含有溶液とを混合し、撹拌機３３で撹拌して、油脂またはタンパク質の一部が分解する。例文帳に追加

The scum and an activation microorganism-containing solution are mixed and are agitated with a stirrer 33 to decompose a part of the oil and fat or the proteins. - 特許庁

高分子系改良材１０と水１１を撹拌装置１３で撹拌・混合して高分子系改良材の水溶液１４ａとする。例文帳に追加

An aqueous solution 14a of a polymer-based improver 10 is obtained by stirring and mixing the polymer-based improver 10 with water 11 by using a stirrer 13. - 特許庁

ディスパー型の撹拌羽根を備えた撹拌槽で、撹拌の周速が１０〜２５ｍ／ｓｅｃ．、かつ吐出流量Ｑと溶液量Ｖの比（Ｑ／Ｖ）が７〜３０となる設定を与えた撹拌下でポリマーの溶解を行なうことを特徴とするポリマー溶液の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polymer solution is characterized by dissolving the polymer under agitation to which the settings of 10 to 25 m/sec circumferential speed of agitation and 7 to 30 Q/V the ratio of the ejection flow rate Q to the amount of the solution V are given, in an agitating vessel equipped with a Disper type agitation blade. - 特許庁

ここに先に調製した触媒のTHF溶液(1.00μmol)をマイクロシリンジで加え、1時間撹拌した。例文帳に追加

The previously prepared THF solution of the catalyst (1.00 μmol) is added to this with a microsyringe and stirred for 1 hr. - 特許庁

細菌のスフェロプラストを1.5％〜5％の塩溶液中で撹拌処理する。例文帳に追加

The method for separating the heat shock protein HSP60 comprises stirring bacterial spheroplast in a 1.5 to 5% salt solution, preferably treating the bacterial spheroplast with a cell-wall digesting enzyme. - 特許庁

酸水溶液による洗浄は、撹拌あるいは流動により４０〜６０分行うことが好ましい。例文帳に追加

The washing by the aqueous acid is preferably carried out for 40-60 minutes by stirring or flowage. - 特許庁

第１の溶液と第２溶液とを混合して撹拌し、第２の有機材料の微粒子が分散した第３の溶液を調製する。例文帳に追加

The first and second solutions are mixed and agitated to prepare a third solution wherein the particles of the second organic material are dispersed. - 特許庁

撹拌槽内の溶液を滞留させることなく、強い上下循環流を発生させることが可能であり、もって広い粘度範囲で効率良く溶液の上下循環混合を行うことが可能な撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirrer which can generate a strong vertical circulation flow without staying of the solution in the stirring vessel and thus enables efficient vertical circulation mixing of the solution in a wide range of viscosities. - 特許庁

ここで、細胞間質成分を細胞から効率的且つ確実に除去する観点から、界面活性溶液と細胞とを混合・撹拌した後、アルコール溶液と細胞とを混合・撹拌するのが好ましい。例文帳に追加

Thus, from a viewpoint for efficiently and certainly removing an intercellular substance component from the cell, it is preferable to mix/stirr the alcohol solution and the cell, after the surfactant solution and the cell are mixed/stirred. - 特許庁

この第１の溶液に、ビフェニル樹脂及び重量平均分子量が大きい第２のシアネート樹脂を混合撹拌して樹脂溶液を得る。例文帳に追加

A biphenyl resin and a second cyanate resin of higher weight-average molecular weight are then mixed with the first solution followed by agitation to obtain a resin solution. - 特許庁

反応溶液の量を少なくでき、しかも反応溶液の撹拌効率を高めることができるハイブリダイゼーション反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybridization reactor which can reduce the volume of a reaction solution and further enhance the efficiency of agitation for the reaction solution. - 特許庁

前記製造方法は、ポリ硫酸第二鉄水溶液の撹拌下に、水ガラス水溶液を徐々に添加する。例文帳に追加

In the manufacturing method, a water glass aqueous solution is gradually added under stirring of the ferric polysulfate aqueous solution. - 特許庁

有機溶媒とシリコンとを加熱撹拌法又はゾルゲル法によって混合してシリコン溶液を製造し、水酸化ナトリウム又は酸化チタンを親和剤としてフッ素溶液とシリコン溶液とを撹拌して混合溶液を製造する。例文帳に追加

The silicone solution is manufactured by mixing the organic solvent and silicone by the heating agitation method or the sol-gel method, and the mixed solution is manufactured by agitating the fluorine solution and the silicone solution using sodium hydroxide or titanium oxide as an affinity agent. - 特許庁

焼却灰などを含む組成物にアルカリ水溶液を添加して形成した混合物を反応容器２で加温、撹拌してスラリー状の混練物を形成した後、この混練物を撹拌部材６で撹拌しながら電磁波照射口１３から電磁波を照射する。例文帳に追加

The zeolite is manufactured by heating a mixture formed by adding an alkali solution into a composition containing incineration ash or the like in the reaction vessel 2, stirring to form a slurry-like kneaded material and irradiating the kneaded material with the electromagnetic wave from the electromagnetic wave irradiation port 13 while stirring with the stirring member 6. - 特許庁

家畜排泄物処理装置１００の排泄物撹拌手段３０の撹拌容器３１に排泄物を流入させ、撹拌駆動部３２を駆動させて排泄物溶液を生成し、滞留容器４１に滞留させた後に所定量をバケット１０に流入させる。例文帳に追加

The excrement is allowed to flow into a mixing vessel 31 of an excrement mixing means 30 of the livestock excrement treatment apparatus 100, a mixing drive part 32 is operated to produce an excrement solution and the excrement solution is allowed to stagnate in a stagnation vessel 41 and, thereafter, is allowed to flow into a backet 10 by a prescribed amount. - 特許庁

ＨＡｐとイミダゾール誘導体及び固体高分子の複合体からなる高分子電解質膜の製造方法において、ＨＡｐを合成する溶液と高分子溶液を混合撹拌し、得られた混合溶液にイミダゾールを混合撹拌することを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of a polymer electrolyte membrane formed of a composite body of HAp, an imidazole derivative and a solid polymer is characterized by mixing and agitating a solution for synthesizing HAp with a polymer solution, and by mixing and agitating imidazole in the obtained mixture solution. - 特許庁

さらに、皮膜形成工程として、Ｏ／Ｗエマルションを撹拌しながら、ジエチレントリアミン水溶液を加え、加温しながら６時間撹拌を行う。例文帳に追加

Further, as a film forming process, an aqueous diethylenetriamine solution is added while the O/W emulsion is agitated, which is heated and agitated for six hours. - 特許庁

スラリー化されていないメチルイソブチルケトンに、重量平均分子量が小さい第１のシアネート樹脂を混合撹拌した後、エポキシ樹脂を混合撹拌して第１の溶液を得る。例文帳に追加

The resin varnish is obtained by the following process: A first cyanate resin of lower weight-average molecular weight is mixed with an unslurried methyl isobutyl ketone followed by agitation, and an epoxy resin is then mixed and agitated to obtain a first solution. - 特許庁

次にＰＥＫＫを冷却ＰＢＩ溶液に加えて混合物を作成し、その混合物を室温で３０分から２時間撹拌して撹拌混合物を作成する。例文帳に追加

Then PEKK is added to the cooled PBI solution to form a mixture and that mixture is stirred from 30 minutes to 2 hours at room temperature to form a stirred mixture. - 特許庁

食塩を含む水溶液にゼラチンを加熱撹拌溶解し、冷却後エタノールを加えてさらに撹拌してゲル化したゼラチンを溶解することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The method for producing the seasoning liquid comprises dissolving gelatin in salt-containing aqueous solution while heating and stirring the solution, cooling the mixture followed by adding ethanol, and further stirring the mixture to dissolve the gelated gelatine. - 特許庁

テレフタル酸水溶液から多段連続撹拌槽を用いてテレフタル酸を晶析させるに際し、最終段の撹拌槽での発泡により晶析操作が阻害されるのを防止する。例文帳に追加

To provide a method for crystallizing terephthalic acid from an aqueous solution of the terephthalic acid by using a multistage continuous agitating vessel while preventing the crystallizing operation from being hampered due to a foaming in the final-stage agitating vessel. - 特許庁

このハイブリダイゼーション反応装置は、基板を位置決めする位置決め部１４を有する容器１１と、容器１１内の反応溶液８を撹拌できるように、容器１１を揺する撹拌機構２６とを備える。例文帳に追加

The hybridization reactor is equipped with a container 11 having positioning members 14 for positioning the substrate and with an agitating mechanism 26 for shaking the container 11 to agitate the reaction solution 8 in the container 11. - 特許庁

単純な形状を有するパドル翼を使用しつつ循環流が撹拌槽の上下方向において分断されることなく循環して効率良く溶液の上下循環混合を行うことが可能な撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring apparatus in which a circulating flow circulates without being segmentalized in a vertical direction of a stirring tank while using a paddle blade having a simple shape to carry out efficiently a vertical circulation mixing of a solution. - 特許庁

水晶振動子を利用した測定において、バッファー液等の溶液と被検出物との混合を、撹拌専用の手段を設けることなく十分に攪拌することができることができる撹拌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring method capable of stirring sufficiently the mixture of a solution such as a buffer liquid and a detection object, without providing an exclusive means for stirring, in measurement utilizing a quartz oscillator. - 特許庁

カップに収容した溶液の脱泡撹拌は勿論、遠心機能をも備え、しかも駆動中にカップの回転を可変できるばかりでなく、駆動中にカップに生じる振動を防止できる脱泡撹拌機を提供する。例文帳に追加

To provide a deaerating agitator provided with not only deaerating agitating function but also centrifugal function of the soln. housed in a cup, and also capable of not only varying the rotation of the cup in driving and also preventing the vibration generated in driving. - 特許庁

カルボキシル基を有する親水性架橋重合体と表面架橋剤を含有する水性溶液との混合物を表面架橋する工程を含む吸水性樹脂の改質方法において、該改質方法が、複数の撹拌盤を備えた回転軸からなる撹拌手段と、前記撹拌盤の間に設けられた解砕手段と、加熱手段とを有する撹拌装置内で行われることを特徴とする。例文帳に追加

In a modification method of a water-absorbing resin which method contains a process for surface-crosslinking a mixture of a hyderophilic crosslinking polymer having carboxy groups and an aqueous solution containing a surface crosslinking agent, the modification method is carried out in a stirring vessel having a stirring means comprising a rotating shaft having two or more stirring blades, a cracking means fixed between the stirring blades, and a heating means. - 特許庁

メチレンブルー溶液とフライアッシュとを撹拌して作製した混合物を濾過した濾液の吸光度を測定する。例文帳に追加

A Methylene Blue solution and the fly ash are agitated and the absorbance of filtrate obtained by filtering the produced mixture is measured. - 特許庁

溶液を撹拌しながら、反応容器をアスピレータで脱気し、水素を満たした接触還元装置を装着する。例文帳に追加

While agitating the resultant solution, the reaction container is deaerated by an aspirator and loaded with a catalytic reductor filled with hydrogen. - 特許庁

このような磁性体粒子は、硫酸塩水溶液に磁性体粒子を混合し、撹拌することにより製造することができる。例文帳に追加

The magnetic particles can be produced by mixing magnetic particles in a sulfate aqueous solution and stirring the solution. - 特許庁

分解溶液を収容体５内に収容するだけでコラゲナーゼＤが除去され、撹拌および遠心分離による洗浄処理を省くことができる。例文帳に追加

Collagenase D is removed by solely housing the decomposed solution in the housing body 5 and cleaning operations by agitation and centrifugation can be omitted. - 特許庁

そして、さらに第２工程として、ナフィオン溶液を添加し、同様の撹拌を行って、電極用ペーストを得る。例文帳に追加

Then, furthermore, as a second process, a Nafion solution is added, similar agitation is carried out, and the paste for the electrode is obtained. - 特許庁

溶液成分は戻り室からオーバーフローによって汲出し室へ還流させ、その水流によって固形成分を撹拌混合する。例文帳に追加

The solution component is circulated to the pumping chamber from the returning chamber by overflowing, and the solid component is stirred and mixed by its water flow. - 特許庁

この溶液を４０〜５０倍程度に希釈し、十分に撹拌した後、静置してフィブロインを沈殿させる。例文帳に追加

This solution is diluted by a factor of about 40-50-fold, sufficiently stirred, then left to stand to precipitate fibroin. - 特許庁

そして、撹拌工程において、この高分子電解質溶液４１とプレペースト４０とを混合し、触媒ペースト４２を得る。例文帳に追加

Finally, the catalyst paste 42 is achieved by mixing the polymer electrolytic solution 41 and a pre-paste 40 in a churning process. - 特許庁

電池内に充填された溶液を容易に撹拌することができ、電池性能を回復することが可能なフレキシブル燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible fuel cell in which the solution filled therein can be easily agitated and of which cell performance can be recovered. - 特許庁

測光部３１は、洗浄されたプローブ２１又は撹拌子２５に付着されている色素液を含む溶液に関する測光データを生成する。例文帳に追加

A photometric part 31 creates photometric data about solution including the pigment liquid adhering to the washed probe 21 or agitator 25. - 特許庁

小型化が図れると共に、溶液の撹拌効率の向上や反応の制御を行うこと可能にする反応セルを提供する。例文帳に追加

To provide a reaction cell capable of being miniaturized, increasing agitating effect on a solution and controlling a reaction. - 特許庁

同一次改良土１０にポリマー系改質材６１の水溶液６５を混合撹拌して不溶解性改良土２０を作る。例文帳に追加

The primary improved earth 10 is mixed with an aqueous solution 65 of a polymer based improver 61 and agitated to produce insoluble improved earth 20. - 特許庁

タンパク質変性溶液を添加し十分に撹拌し、試料中のタンパク質を変性し凝集物を形成する。例文帳に追加

A protein denaturation solution is added and the mixture thus obtained is sufficiently agitated so as to modify protein in the sample and form an aggregate. - 特許庁

ウェブと塗布器は相互に対し動かされ材料の表面上の処理溶液を良く撹拌できるようにする。例文帳に追加

The processing liquid on the photosensitive material is well stirred by relatively moving the web and the coating device. - 特許庁

得られた水溶液をポンプ16でノズルから未改良土19に散布し、耕運機の撹拌羽根等で混合する。例文帳に追加

The obtained aqueous solution is sprinkled on not yet improved soil 19 from a nozzle by means of a pump 16 and the soil is mixed by stirring vanes of a cultivator, or the like. - 特許庁

次に、電子コンポーネントを、疎水非プロトン性溶剤を主成分とする予熱された溶液に、撹拌しながら浸漬する。例文帳に追加

Next, the electronic component is dipped in a preheated solution containing the hydrophobic aprotic solvent as a main component under stirring. - 特許庁