擦痕の英語

表紙シートを所定の表装位置に給送する際に多様の紙葉を給送することができ、しかも表紙面に汚損、摩擦痕或いは表装成形時のプレス痕などが生ずることのない製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus which is capable of feeding a variety of paper sheets when feeding cover sheets into a prescribed mounting position and, moreover, does not cause fouling on a cover surface, a friction track or a press track upon the mounting formation. - 特許庁

下側の記録紙（二枚目）Ｐ２の表面の擦れ箇所Ｄ１のコーティング等が剥がれ、および上側の記録紙（一枚目）Ｐ１の圧痕箇所Ｄ２に圧痕の発生を防止する被記録材分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorded material separating device capable of preventing peeling of coating or the like of an abraded part D1 on the surface of a lower recording paper (a second one) P2 and preventing generation of dents in a dented part D2 of an upper recording paper (a first one) P1. - 特許庁

トルク伝達部材と摺接する軸方向溝の軌道面の表面に圧痕が発生することを確実に防止して、圧痕による摺動抵抗の増加や摩擦等による損傷を効果的に防止する。例文帳に追加

To preclude certainly the generation of dints at the raceway surface of an axial groove in slide contact with a torque transmitting member, and to preclude effectively damage caused by an increase in sliding resistance, friction, etc. caused by dints. - 特許庁

摩擦面４０，４１は、０．２〜０．５ｍｍの送りピッチによる切削加工によって粗面に形成されることにより、螺旋状の切削痕を有する。例文帳に追加

The frictional faces 40, 41 are formed to have rough surfaces by cutting at a feed pitch of 0.2-0.5 mm, and have spiral cutting traces. - 特許庁

透過性シートに圧痕や擦り傷が発生することを防止することができる光情報記録媒体用の透過性シート原反を提供する。例文帳に追加

To provide transmittable sheet roll goods for an optical information recording medium, on the transmittable sheet of which indentations and scratches can be prevented from being generated. - 特許庁

摩擦攪拌接合部にヘアライン加工を施すと、部材との境目と欠陥の痕跡の目立たない、美感の高い表面を得ることができる。例文帳に追加

When the hair line working is performed in the friction-stir welded part, a surface of excellent appearance in which a boundary with the member and a trace of the defects are less remarkable can be obtained. - 特許庁

皮膚表皮細胞を痛みも出血もなく、痕跡も色素沈着も残らないように採取する皮膚擦過屑片採取用器具を得る。例文帳に追加

To provide an instrument for collecting skin abrasion pieces to collect skin epidermal cells without giving a pain or bleeding, and without leaving marks or pigmentation on the surface of the skin. - 特許庁

定着部材の表面に摩擦痕（こん）が強く形成されるのを防止し、画像品位を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To increase image quality by preventing a friction mark from being formed vividly on the surface of a fixing member. - 特許庁