擦痕の英語

裏板への圧痕の発生を抑制することにより摩擦パッドの引き摺りを抑制することができるディスクブレーキおよび摩擦パッドの提供。例文帳に追加

To provide a disk brake and a friction pad, which can suppress the drag of the friction pad by suppressing the formation of an impression to a back sheet. - 特許庁

アルミニウム又はその合金の表面を、それより硬度の高い素材で作製されたブラシを用いて所望の方向に擦り削ることにより、互いに平行な多数の擦過痕を形成し、その擦過痕により所望の図形又は文字パターンを描くことを特徴とする。例文帳に追加

By rubbingly scraping the surface of aluminum or its alloy with a brush made of a material having the hardness higher than the hardness of aluminum or its alloy towards a desired direction, a large number of scraping marks parallel to one another are formed so as to draw a desired figure or character pattern by the scraping marks. - 特許庁

球状または円盤状を呈する転石や河原石の原石（母岩）を加工せずにそのまま用いており、使用痕としては擦った痕跡ののこるものが多い。例文帳に追加

Pumices and ore of stones in a riverbed (base rock) assuming the spherical or disc shapes, were used unprocessed as materials, and many of these left the traces of being ground as signs of being used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条痕９は矢印Ａに示す摺動方向に対して斜めに延びるように形成されているため、条痕を設ける目的である、オイル保持による異常摩擦や焼き付き防止、すなわち潤滑作用を奏することができる。例文帳に追加

Since the stripe traces 9 are formed so as to extend obliquely relative to the sliding direction shown by the arrow A, they can prevent abnormal friction and seizing due to oil retention, which is the purpose for providing the stripe traces, that is, can perform a lubrication action. - 特許庁

表紙シートを所定の表装位置に給送する際に多様の紙葉を給送することができ、しかも表紙面に汚損、摩擦痕或いは表装成形時のプレス痕などが生ずることのない製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus which is capable of feeding a variety of paper sheets when feeding cover sheets into a prescribed mounting position and, moreover, does not cause fouling on a cover surface, a friction track or a press track upon the mounting formation. - 特許庁

下側の記録紙（二枚目）Ｐ２の表面の擦れ箇所Ｄ１のコーティング等が剥がれ、および上側の記録紙（一枚目）Ｐ１の圧痕箇所Ｄ２に圧痕の発生を防止する被記録材分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorded material separating device capable of preventing peeling of coating or the like of an abraded part D1 on the surface of a lower recording paper (a second one) P2 and preventing generation of dents in a dented part D2 of an upper recording paper (a first one) P1. - 特許庁

トルク伝達部材と摺接する軸方向溝の軌道面の表面に圧痕が発生することを確実に防止して、圧痕による摺動抵抗の増加や摩擦等による損傷を効果的に防止する。例文帳に追加

To preclude certainly the generation of dints at the raceway surface of an axial groove in slide contact with a torque transmitting member, and to preclude effectively damage caused by an increase in sliding resistance, friction, etc. caused by dints. - 特許庁

摩擦面４０，４１は、０．２〜０．５ｍｍの送りピッチによる切削加工によって粗面に形成されることにより、螺旋状の切削痕を有する。例文帳に追加

The frictional faces 40, 41 are formed to have rough surfaces by cutting at a feed pitch of 0.2-0.5 mm, and have spiral cutting traces. - 特許庁