支援物資の英語

さらに一進会は、日本軍の軍事物資輸送も支援に乗り出し、10万人以上の会員が自費で日本軍の武器、食料を戦地まで運んでいる。例文帳に追加

Furthermore, Isshinkai began to support the transport of military goods for Japanese Army, and over 10 thousands members transported weapons and foods for Japanese Army at their own expense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空自衛隊は，バスラ，バグダッド，モスルなどにあるイラクの飛行場の間で，航空機による人道支援物資の輸送を行う。例文帳に追加

The ASDF will transport humanitarian support goods by air between Iraqi airports such as those in Basra, Baghdad, and Mosul.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３～４月，チームのメンバーは支援物資を運んだり，子どもたちのためにラグビー教室を開いたりするなどのボランティア活動に参加した。例文帳に追加

In March and April, the team members took part in volunteer activities such as carrying relief supplies and holding rugby classes for children.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ボランティア希望者は、ボランティア者クライアント２を用いて支援物資の購入又は商品の購入によりボランティア行為を行なう。例文帳に追加

The volunteer desiring person performs a volunteer action by purchasing the support commodities or purchasing the merchandise by using a volunteer client 2. - 特許庁

建設現場の規模に拘らず効率良くかつ廉価で物資を供給することができ、特に複数の建設現場への物資供給を最適化することができる建設現場用物流支援システム及びこのシステムを利用した建設現場用物流支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution support system for a construction site and a physical distribution support method for the construction site using this system, capable of particularly optimizing supply of materials to a plurality of construction sites, by efficiently and inexpensively supplying the materials regardless of a scale of the construction sites. - 特許庁

陸上から離れた海域での作業に対して物資や作業員を安定して供給し、掘削作業を効果的に支援することができる掘削作業支援船を提供する。例文帳に追加

To provide an excavating work support ship capable of effectively supporting excavating work by stably supplying materials and operators to the work in a sea area distant from land. - 特許庁

ボランティア活動支援装置１は、協賛団体クライアント３から、救済希望者に提供する支援物資の情報である支援物資情報と、ボランティア希望者が購入する商品に寄付金を上乗せして支払うことにより寄付を募る商品の情報である商品情報を記憶している。例文帳に追加

A volunteer activity supporting device 1 stores support commodity information which is the information of support commodities provided for the relief desiring person and merchandise information which is the information of merchandise inviting donations by adding the donation and paying for the merchandise to be purchased by the volunteer desiring person from a cooperating group client 3. - 特許庁

→これに対して、その物資の支援の内容が寺田（そこから挙がった収穫が寺に納付される）の設定によるものなのか、それとも直接物資の形で支給されたものなのかが不明であるという反論がある。例文帳に追加

Against this theory, some point out that there are no clear answers to whether the aid was given as "jiden"(rice fields owned by temples)(a harvest from jiden was given to temples) or as the direct provision of supplies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス