敗軍の将兵を語らず。の英語

It is not for the vanquished to talk of war.

A vanquished general should not talk of battles.

A defeated general should not talk of battles.

It is not for the loser to talk about tactics.

A defeated general should not talk of battles.

A defeated general should not talk of war.

It is a shame that a defeated general should talk of battles.

The men behaved will under fire.

A defeated army makes a stampede.

After a series of reverses, the troops had no fight left in them.

Success or failure is incidental to warfare.

fearlessly, he led the troops into combat

Success in battle does not always depend on numbers.

The defeated general concealed himself in a deserted house.

A defeated army rallies.

The army had to retreat.

The whole army is crest-fallen.

A series of reverses took all the fight out of the troops.

After the war, the defeated country was not rearmed by the victors

Both armies are evenly matched―well matched.

The two armies fight with varying fortunes

The tide of war wavers between the contending armies.

Are not the men elated with victory?

No general will unnecessarily sacrifice his men―uselessly sacrifice his men.

The contending armies are evenly matched.

The enemy sustained a series of reverses―lost battle after battle―lost every battle.

The victorious army flexes its invincibility

After the war, the defeated country was not allowed to rearm

political consequences of incomplete military success

The arrival of reinforcements decided the day.