小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 負けず劣らずの英語・英訳 
意味例文 (25件)類語 

負けず劣らずの英語

まけずおとらず
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 as、every bit、equally、evenly、equally、head-to-head、neck and neck、nip and tuck


研究社 新和英中辞典での「負けず劣らず」の英訳

まけずおとらず 負けず劣らず

equally (well); as…as

〈競争などで〉 neck and neck

負けず劣らず勉強する

work equally hard

work as hard as each other

負けず劣らずの

evenly‐[closely‐]matched

as good 《as》

いずれも負けず劣らずの勢いです. Both sides are equally strong.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「負けず劣らず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25件



例文

いずれも負けず劣らずの勢いです.例文帳に追加

Both sides are equally strong.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

双方負けず劣らずの好取組だ例文帳に追加

They are equally matched.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

双方負けず劣らず戦った例文帳に追加

Both fought equally well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人とも負けず劣らず勉強する例文帳に追加

They work equally hard発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

両軍とも負けず劣らずだ例文帳に追加

Both armies are evenly matched―well matched.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

負けず劣らずの好取組みだ例文帳に追加

It is a good match.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼らは負けず劣らず美しかった例文帳に追加

they were equally beautiful発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「負けず劣らず」の英訳

負けず劣らず

読み方：まけずおとらず

(1)

文法情報（副詞）
対訳 equally (well); as ... as; no less ... than ...; neck and neck; nip and tuck

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 evenly matched; well-matched


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「負けず劣らず」の英訳

負けず劣らず

副詞
1 as, every bit, equally

同じ程度に

(to the same degree)

they were equally beautiful 彼らは負けず劣らず美しかった
birds were singing and the child sang as sweetly 鳥が歌っているように、子供は優しく歌った
sang as sweetly as a nightingale ナイチンゲールと同じくらい優しく歌った
he is every bit as mean as she is 彼は、彼女と同じくらいあらゆる点で意地悪だ
2 evenly, equally

等しい総計または分担率で

(in equal amounts or shares)

a class evenly divided between girls and boys 女子と男子が均等に分けられたクラス
they split their winnings equally 彼らは等しく自分達の賞金を分けた
deal equally with rich and poor 金持ちと貧乏人を平等に扱ってください
3 head-to-head, neck and neck, nip and tuck

レース、競争または比較で同等であるか、または近い

(even or close in a race or competition or comparison)

the horses ran neck and neck 馬は接戦になった
he won nip and tuck 彼は五分五分で勝った
形容詞
head-to-head, neck and neck, nip and tuck

結果に関して確定的でない

(inconclusive as to outcome)

as they approached the finish line they were neck and neck 彼らが決勝線に接近した時、彼らは接戦だった
the election was a nip and tuck affair 選挙は、互角だった
名詞
facelift, rhytidoplasty, nip and tuck, lift, rhytidectomy, cosmetic surgery, face lifting, face lift

顔のしわと他の加齢による兆候を取り除く整形手術

(plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face)

some actresses have more than one face lift 一部の女優は、複数の美容整形を受ける
「負けず劣らず」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「負けず劣らず」の英訳

負けず劣らず

読み方 マケズオトラズ

equally

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「負けず劣らず」の英訳

負けず劣らず

読み方 まけずおとらず

副詞

Equally well; each as well as the other:（=の） evenly matched; well-matched


用例
二人とも負けず劣らず勉強する
They work equally hard
They work each as hard as the other.
彼は誰にも負けず劣らず勉強する
He works as hard as any one
He can work with the best of them.
二人とも負けず劣らず学問ができる
They are equally good scholars
Each of them is as good a scholar as the other.
彼は誰にも負けず劣らず学問ができる
He is as good a scholar as any one.
競争者は負けず劣らずよく走った
The racers ran equally well―neck and neck.
両軍とも負けず劣らずだ
Both armies are evenly matched―well matched.
負けず劣らずの好取組みだ
It is a good match.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「負けず劣らず」に類似した例文

負けず劣らず

1

決して負けない

例文

never having lost

2

根気が続かず負ける

例文

to exhaust one's patience

3

負けさせる

例文

to cheapen the price―lower the price―beat down the price―knock down the price

4

負けて屈服する

例文

to be defeated and yield

5

負けの程度

例文

the degree to which one is being defeated

6

みっともない負け方をした

例文

He suffered an ignominious defeat.

7

気合い負けする

例文

(of a person) to be overawed (by someone)

8

負けて弱っている

例文

He is chap-fallen at his defeat―crest-fallen at his defeat.

9

負けるが勝ち

例文

To lose is to win.

10

負けず劣らずの好取組みだ

例文

It is a good match.

11

たわいなく負けた

例文

He proved an easy conquest.

12

負け続けていること

例文

in a game or competition, the condition wherein a person or team keeps losing

13

負けて悔しくないか

例文

Are you not chagrined―mortified―at your defeat?

14

負けずにずっと勝ちつづける

例文

to continue to win without defeat

15

負けるな。

例文

Don't give in.

16

負けて勝つ

例文

to stoop to conquer―gain a moral victory

17

かかり負けになる

例文

The expenses exceed the profits

18

みにくい負け方をした

例文

He suffered an ignominious defeat.

19

負けるのをひどく嫌うこと

例文

the state of greatly disliking defeat

20

大敗による負け

例文

defeat by a lurch

21

負けて腹を立てること

例文

the act of getting angry because of one's defeat

22

負けた方

例文

a person who has been defeated

23

負けるのをひどく嫌がるさま

例文

the condition of greatly disliking defeat

24

戦わずに負けること

例文

the act of losing by default

25

負けることをひどく嫌う人

例文

a person who greatly dislikes being defeated

26

負けない！

例文

I won't lose!

27

負けるが勝ち。

例文

When you lose, you actually win.

28

決して負けまいとする気性

例文

of a person's temper, to be uncontrollable

29

負けられるだけ負けました

例文

I have made it as cheap as I can.

30

負けを率直に拒否すること

例文

a foursquare refusal to yield

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「負けず劣らず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25件



例文

二人とも負けず劣らず勉強する例文帳に追加

They work each as hard as the other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は誰にも負けず劣らず勉強する例文帳に追加

He works as hard as any one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は誰にも負けず劣らず勉強する例文帳に追加

He can work with the best of them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人とも負けず劣らず学問ができる例文帳に追加

They are equally good scholars発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人とも負けず劣らず学問ができる例文帳に追加

Each of them is as good a scholar as the other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は誰にも負けず劣らず学問ができる例文帳に追加

He is as good a scholar as any one.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

競争者は負けず劣らずよく走った例文帳に追加

The racers ran equally well―neck and neck.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。例文帳に追加

She is just as charming as her sister. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「負けず劣らず」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (25件)類語 
和英辞書の「負けず劣らず」の用語索引

負けず劣らずのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「負けず劣らず」のお隣キーワード

負けが込む

負けさせる

負けじと

負けじ心

負けじ魂

負けずと

負けず劣らず

負けず劣らずの

負けず劣らず勉強する

負けず嫌い

負けず嫌いである

負けず嫌いをポジティブに

負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS