新た 新しいの英語

①世界経済の新たな好循環の原動力となる「50億人市場」（新しい商圏）例文帳に追加

(1) “5 billion-people market” as a driving force for the new positive circle of the global economy, brought about by the “positive effects” of globalization (new commercial zone) - 経済産業省

２６．ＡＰＥＣは，地域を取り巻く新しい状況の下で新たな道を進み，新たな局面へ向かわなければならない。例文帳に追加

26. APEC must steer its way under the new circumstances surrounding the region and move toward its new phase.発音を聞く  - 経済産業省

保存媒体から新たな保存空間を作り、その新しい空間容量は新たに撮影した画像ファイルの容量よりも大きいので、新しい画像ファイルを保存できる。例文帳に追加

A new storage space is created from the storage medium and since the new space capacity is greater than a capacity of an image file obtained newly photographed, the new storage capacity can store the new image file. - 特許庁

新たに発見されたまったく新しい遺伝子変化であり、新生突然変異やデノボ突然変異とは異なる。例文帳に追加

a newly discovered, distinct gene alteration; not the same as new or de novo mutation.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

もし、新たなプロファイルが含まれない新しいGentooリリースがアナウンスされても、それがなかったことにできます:)。例文帳に追加

If a new Gentoo release does not include a new profile then you can safelypretend that it never happened.発音を聞く  - Gentoo Linux

新しいパッケージは、単に古いパッケージを置き換えるものであることもあればそこに新たな機能を追加するものであることもあります。例文帳に追加

The new package could supersede the old one, or give new functionality to it.発音を聞く  - PEAR

ロールプレイングゲームの戦闘場面を新たな手法で制御することにより、プレイヤに対し戦闘場面の新しい楽しみ方を提案する。例文帳に追加

To provide a new method which enables the players to enjoy the battle scenes by controlling the battle scenes of the role playing games by a new technique. - 特許庁

最も新しい層のその前の層に対する位置調整が不十分であれば、その最新の層を除去して新たな層を被着させる。例文帳に追加

If the positional control of a latest layer with respect to its preceding layer is insufficient, the latest layer is removed and a new layer is deposited. - 特許庁