新国際経済秩序という世界経済構造例文帳に追加

world economic structure called New International Economic Order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その新聞のページは順序がまちがっていた例文帳に追加

The newspaper pages were out of order. - Eゲイト英和辞典

11月3日に「東亜新秩序」声明を発表。例文帳に追加

On November 3rd, he issued his 'new order in East Asia' statement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規作用機序を有する基礎代謝調節剤の提供。例文帳に追加

To obtain a basal metabolism regulator having a new action mechanism. - 特許庁

「それは新しい秩序であり、新しい関係であり、自律であり、責任である。」例文帳に追加

That is the new order, a new relationship, independence and responsibility.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライト時刻やシーケンシャル番号を含む更新順序情報Ｄ２は、更新順序情報管理部２Ｄで管理される。例文帳に追加

Update order information D2 including the write time and a sequential number is managed in an update order information management part 2D. - 特許庁

新国際情報秩序という,情報伝達に関する国際構造例文帳に追加

an international structure concerning the flow of information, called the New International Information and Communication Order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

就職協定という,新卒者の求人秩序を保つための協定例文帳に追加

an agreement among Japanese companies to not prematurely recruit college graduates発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新たな作用機序に基づく心筋梗塞治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a myocardial infarction medicine based on a new action mechanism. - 特許庁

新規作用機序を有する、インスリン抵抗性の改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an insulin resistance-improving agent having a new action mechanism. - 特許庁

高い秩序度を有する新規なアゾ系液晶性化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new azo-type liquid crystalline compound having a high degree of order. - 特許庁

全く新しい作用機序に基づくリウマチ治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a rheumatism-treating agent based on a totally new action mechanism. - 特許庁

データ更新時の処理順序性を保証することを可能とする。例文帳に追加

To enable an information processing system to assure the processing orderliness in data update. - 特許庁

３以上のデータセンタ間で、常時、データ更新の順序性を保持する。例文帳に追加

To always hold the sequence of updating data between three or more data centers. - 特許庁

そして、各ブロックにおいて現在の編集順序番号４０１に新編集順序番号４０４が上書きされ（編集順序テーブル４００ｂ）、上書き後の編集順序番号４０１に基づいて各ブロックの配列が更新される（編集順序テーブル４００ｃ）。例文帳に追加

Then, the new editing sequence number 404 is rewritten on a present editing sequence number 401 in each block (an editing sequence table 400b), and the arrangement of each block is renewed based on the editing sequence number 401 after rewriting (an editing sequence table 400c). - 特許庁

新規な作用機序を有する、新規な育毛剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new hair tonic which has a new mechanism of action. - 特許庁

上記更新データブロック化され、ブロックの更新順序を示す通番と共に送信される。例文帳に追加

Updated data are blocked and the blocked data are transmitted together with serial number indicating the updating order or the block. - 特許庁

順序番号は、自動的に更新することもでき、操作ボタン７２、７４を用いて更新することもできる。例文帳に追加

The sequence number can be automatically updated, and also updated by operation buttons 72 and 74. - 特許庁

更新制御部３は、各更新順序情報管理部２Ｄから更新順序情報Ｄ２を収集し、各第２ボリューム２Ａを更新可能な時点を決定して、各更新部２Ｃに通知する。例文帳に追加

An update control part 3 gathers the update order information D2 from the respective update order information management parts 2D, decides the point of time at which the respective second volumes 2A can be updated and notifies respective update parts 2C. - 特許庁

好ましくは、各パケットに順序番号が割り当てられ、クライアントからのメッセージには、受け取られた最新のパケットの順序番号が含まれる。例文帳に追加

Preferably, a sequence number is assigned to each packet, and a message from the client includes the sequence number of a received newest packet. - 特許庁

プロテアソームの形成機序を解明すること、その機序に基づいた全く新規な抗がん剤を提供すること。例文帳に追加

To elucidate a mechanism for forming proteasome to provide an entirely new anticancer agent based on the mechanism. - 特許庁

新たな写真フィルム９が先に装填された写真フィルム９の背面側に装填され、装填順序と処理順序とが同じになる。例文帳に追加

The new photographic film 9 is loaded on the back side of the photographic film 9 loaded previously, whereby loading order and processing order become the same. - 特許庁

好ましくは、各パケットに順序番号が割り当てられ、クライアントからのメッセージには、受け取られた最新のパケットの順序番号が含まれる。例文帳に追加

Favorably, all packets are numbered in consecutive order, and the messages from the client includes the number of the latest packet. - 特許庁

次いで、正しくなく順序付けされたプリミティブエリアを文脈的順序関係に従って入れ換えることによって新たな順序リストが生成される。例文帳に追加

A new ordered list is then created by transposing primitive areas that are incorrectly ordered according to contextual order relation ordering. - 特許庁

また、織成順序１や織成順序２等の古い織り柄指令記号は設定された数の新しい織成順序の織り柄指令が生成されると順次削除されながら製織が行われる。例文帳に追加

Old weave pattern command symbols such as weaving orders 1 and 2 are successively deleted when a set number of weave pattern commands of new weaving orders are produced, thus making a weaving operation concurrently. - 特許庁

プライオリティＰ１〜Ｐ１１が決められた複数のルールデータ１０１を、その大小の順序により新たに順序付けし、その順序に応じてメモリブロック１−１から１−３に割り当てる。例文帳に追加

A plurality of rule data 101 having determined priorities P1-P11 are re-ordered according to size, and are allocated to memory blocks 1-1 to 1-3 according to the order. - 特許庁

筒状花の頂生の集散花序の頭を持つ、新世界の熱帯草本または低木の属例文帳に追加

genus of New World tropical herbs or shrubs with terminal cymose heads of tubular flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

また、勅撰和歌集である『新後拾遺和歌集』仮名序も良基の作である。例文帳に追加

He wrote the preface in kana letters for "Shin Goshuiwakashu," which was an anthology of waka poems selected by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解体新書』序文を書き、この書が良沢と玄白の力作であると賞揚している。例文帳に追加

He was a writer of the preface in "Kaitai Shinsho" where he praised this book as a painstaking work of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この考え方の変化は、新たな社会秩序の形成に由来するものと思われる。例文帳に追加

It is considered that the change in the thinking originated in the formation of a new social order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規な軟骨細胞の分化促進および動物由来のコナカバリン様機序を持つ薬剤の提供例文帳に追加

To obtain a new medicine for promoting differentiation of chondrocyte, having an animal-derived concanavalin-like mechanism. - 特許庁

新規な抗マラリア薬として有効成分を見出し、その作用機序を解明すること。例文帳に追加

To find an active ingredient as a new antimalarial medicine and clarify its action mechanism. - 特許庁

こうした順序で複数のコンテンツの同時追加、更新、削除を行うことができる。例文帳に追加

Simultaneous addition, renewal, cancel of plural contents are performed in such a order. - 特許庁

異なった作用機序を有して相乗効果を示す、新規栄養補助食品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel nutraceutical composition which has a different action mechanism and shows a synergistic effect. - 特許庁

電話帳の表示順序をユーザの利用環境に応じて自動的に更新する。例文帳に追加

To automatically update a display order of a telephone book according to a usage environment of a user. - 特許庁

デューティ指令の更新タイミング毎にデューティ指令パルスの配置順序を反転させる。例文帳に追加

The order of arrangement for duty command pulse is reversed for each update timing of a duty command. - 特許庁

新たな作用機序に基づく、移植による免疫反応抑制剤の開発が要望されている。例文帳に追加

To develop an inhibitory agent against an immune response caused by transplantation based on a new action mechanism. - 特許庁

正データ記憶装置の判断によりデータ更新の確実な順序保証を可能とする。例文帳に追加

To guarantee a reliable order of data update by determination of a positive data storage device. - 特許庁

これまで知られていない作用機序に基づく新しいアポトーシス抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new apoptosis inhibitor based on the mechanism of action unknown heretofore. - 特許庁

正データ記憶装置の判断によりデータ更新の確実な順序保証を可能とする。例文帳に追加

To surely provide order assurance of data update by judgment of a primary data storage device. - 特許庁

更新サーバ２００は、取得した検証機器に応じて、機器１００の処理順序を決定する。例文帳に追加

The update server 200 determines a processing sequence of the apparatus 100 in accordance with an obtained verification apparatus. - 特許庁

ゲーム選択画面における新たなゲームの出現タイミングや出現順序に多様性を持たせる。例文帳に追加

To provide variety to the appearing timing and appearing order of a new game on a game selection screen. - 特許庁

リファイを行なう度に、データエントリが行われた記憶領域のアドレスに対応するエントリ順序管理情報と、当該エントリ順序管理情報に含まれるアドレスに対応するエントリ順序管理情報と、エントリ順序が１つ前のアドレスに対応するエントリ順序管理情報とに対してのみ更新処理を行うだけで、全データのエントリ順序を管理できる。例文帳に追加

Accordingly, the entry orders of all data can be managed only by performing updating processing, every refining, to the entry order management information corresponding to the address of the storage area where the data entry is performed, the entry order management information corresponding to the address included in the entry order management information concerned, and the entry order management information corresponding to the address with an entry order one before. - 特許庁

外部端末に対して複数のプログラムを更新する場合に、それらの更新順序や更新の要否を、メーカ側からの最新情報に基づいて判別して更新動作を制御できるプログラム更新管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program update management apparatus that determines, when updating a plurality of programs for an external terminal, the order of updating the programs and whether to update them based on the latest information obtained from a manufacturer, to control updating operation. - 特許庁