新提案が承認されることはなさそうだ。の英語

I doubt the new proposal will be accepted.

Such a proposal would only be turned down immediately.

For my part, I have nothing to say against the new proposal.

I'm sorry to tell you that your proposal has not been accepted.

a proposal offered for acceptance or rejection

We are not likely to accept another offer any time soon.

The proposition was not accepted―rejected.

That proposal hasn't been used yet.

It is no wonder that you are turning down the proposal.

I don't hold with [by] the proposal.

It has not yet decided whether to approve of your proposal.

It has not yet been decided whether to approve of your proposal.

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.

You should have refused such an unfair proposal.

You should've rejected such an unfair proposal.

Unfortunately, we can't accept that proposal.

I do not accept that proposal.

I will deny that proposal.

Their proposal is full of holes.

an iffy proposition

The proposition was not adopted―rejected.

The proposal was accepted without meeting any resistance whatsoever.

with scant regard to their suggestion

It seems these bills still haven't been approved.

For my part, I have no objection to the proposal.

Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.

Our proposal was rejected.

Does anyone have a suggestion?

I cannot readily consent to the proposal.

economically this proposal makes no sense